Capitolo 2
notato. Era lo strato superiore; ma c'era un sotto lo strato anche.
C'era Thompson, il vecchio maggiordomo di famiglia pomposo; loro ebbero fiducia in lui
perché lui era silenzioso e raramente sorriso, fatto l'occhiolino il loro danno,
finse di non vederli quando lui li prese nella sua dispensa, e mai
una volta li tradì. C'era la Sig.ra Horton, il grasso e caldo-temprato
cuoco di famiglia; loro la riguardarono con eccitamento incluso tema,
perché lei lasciò torte succose (ancora bagni) sul costumista, ancora negò
loro l'entrata nella sua cucina. Suo prima essere di nome Bridget, là
evidentemente era un sforzo irlandese in lei, ma c'era probabilmente un trattino di
Francese come bene, per lei era una cuoca eccellente e _recipe_ era lei
padrone-parola--lei lo pronunciò "recipee." C'era Jackman, il
allatti, una mistura di Madre e lo Zia Emily; e c'era Weeden, il
Testa Giardiniere, una personalità evasiva e misteriosa che così molto seppe
su fiori e vegetali e tempo che lui era mezzo animale, mezzo
uccello, ed appena un essere umano a tutti--vagamente magnifico in un
modo oscuro. Il suo potere nel suo proprio reparto era incontestato. Lui disse
poco, ma "volle dire un terribile la lot"--maggior parte di che, forse, non era
inteso.
Questi quattro costituirono il sotto strato della famiglia, nascosto
da visitatori, e vivendo loro proprio vive separatamente dietro alle quinte.
Loro erano le Minore Autorità.
C'erano anche altri, chiaramente neighbours, amici, e visitatori,
chi dwelt fuori dei grandi cancelli di ferro nel Mondo Aperto, e che
digitato le loro vite dai vari angoli, alcuni per attardare, alcuni soltanto
mostrarsi e svanire di nuovo in nebbia. Di quando in quando loro
riapparso ad intervalli, di quando in quando loro non facevano. Fra il primo
era Colonnello William Stumper, C.B., un soldato indiano e pensionato che visse
nella Casa di Feudo oltre la chiesa ed aveva scritto un libro su
Perlustrando; un Stazione-padrone anonimo che loro raramente videro quando loro
Papà accompagnato al treno Londinese; un Poliziotto che camminò