Capitolo 6
tra un piccolo villaggio ed un altro; o anche commise l'errore grave di
dicendo Jones Ap Jenkins quel Mr visse in questo o quella casa colonica,
mentre in realtà Mr Jenkins Ap Jones il honoured esso col suo
residenza: Io posso essere accusabile con tali imprecisioni; in che
caso che io imploro esprimere il dolore dovuto per loro, ed alla stessa durata un
speri che io mi sia permesso informazioni sulle questioni relativo a
Il Galles che più che fa ammenda per loro. Sarebbe bene come se
quelli che esibiscono l'ansia per mettere in mostra le colpe di un libro possono
di quando in quando abbia il candour per dire una parola o due circa suo
meriti; comunque, non è probabile che tale augurio sia gratificato, a meno che
effettivamente loro prendono saggiamente un suggerimento dalle linee seguenti, tradusse
da un cywydd dell'ultimo dei grandi poeti del Galles:
"Tutti possono percepire una colpa, dove c'è uno -
Un birbante sporco troverà uno, dove ci non è nessuno." (2)
IL GALLES SELVATICO: LA SUA GENTE, LINGUA, E SCENARIO
CAPITOLO IO
Escursione proposta - Conoscenza del gallese - Sposo Singolare -
Distich armonioso - Pronuncia gallese - Ab di Dafydd Gwilym.
Nell'estate dell'anno 1854 io, moglie, e figlia
determinato al vado nel Galles, passare alcuni mesi là. Noi
è persone di paese di un angolo di Anglia Est, e, alla durata di
quale io sto parlando, stava risiedendo così lungo su nostro proprio poco
appezzamento di terreno, che noi eravamo divenuti stanchi degli oggetti circa noi, e
concepì che noi dovremmo essere tutti i meglio per cambiare la scena
per un periodo corto. Noi eravamo indeterminati per del tempo con
rispetti a dove noi dovremmo andare. Io proposi Galles dal primo,
ma mia moglie e mio figlia che hanno avuto sempre piuttosto una brama
dopo quello che è alla moda, detto loro pensarono che sarebbe stato più
consigliabile andare a Harrowgate, o Leamington. Sul mio osservare quello
quegli erano luoghi terribili per spesa, loro risposero che, tuttavia
il prezzo di mais aveva di tardo stato vergognosamente basso, noi avevamo un di ricambio