Capitolo 52
sebbene è stato lasciare per tre stagioni."
Noi venimmo presto ad una strada che conduce est e dell'ovest.
"Così", disse lui, aguzzando nella direzione dell'ovest, "piombi
indietro a Llangollen, l'altro al Dyke di Offa e l'Inghilterra."
Noi ci rivolgemmo all'ovest. Lui chiese se io mai avessi sentito prima di
Il Dyke di Offa.
"Oh sì", disse io, "fu costruito da un vecchio re sassone chiamato Offa,
contro le incursioni dei gallesi."
"C'era un tempo", detto il mio compagno, "quando era consueto per
gli inglesi per tagliare gli orecchi di ogni gallese a che fu trovato
l'est del dyke, e per i gallesi per appendere ogni inglese
chi loro trovati all'ovest di lui. Ci permetta di essere grato che noi siamo
ora più benigno all'un l'altro. Noi ora siamo sul lato di nord di Penna
y Coed. Conosce il significato di Penna y Coed, signore?"
"Penna y Coed", disse io, "intende la testa del legno. Io immagino quello
di vecchia durata la montagna guardò della foresta estesa,
anche come il convento di Pengwern guardò originalmente un alder-
inondi, per Pengwern la testa dell'alder-palude vuole dire."
"Quindi fa, il signore, io non dovrei chiedermi se Lei potesse dirmi il vero
volendo dire di una parola alla quale io ho pensato una buona quantità, e
circa che io stavo confondendo la mia testa la notte scorsa come io posai in letto."
"Cosa può essere?" detto io.
"Carn-lleidyr", lui rispose: "ora, signore, Lei conosce il significato di
quella parola?"
"Io penso che io faccio", disse io.
"Cosa può essere, signore?"
"Prima mi permetta di sentire quello che Lei concepisce il suo significato per essere", disse io.
"Perché, signore, dovrei dire io quel Carn-lleidyr è un fuori-e-fuori il ladro -
uno peggio che un ladro del genere comune. Ora, se io rubo un
matrass io sono un lleidyr che è un ladro del genere comune; ma se
Io lo porto ad una persona, e lui lo compra, mentre sapendolo per essere rubato, io
concepisca lui è un lontano il peggiore ladro che io; infatti, un carn-lleidyr."
"La parola è una parola duplice", disse io, "combinò di carn e