Capitolo 76
sembrato osservarla, e brevemente dopo che noi fummo chiamati in causa il
tè-tavola: in quelle parti era consueto per sedere alla tavola a
tè-tempo su tutte le occasioni, e fa un pasto di lui, per noi cenammo
presto. Su sedersi, io avevo Rose su un lato di me ed un
sedia vuota sull'altro.
'Posso sedere da Lei?' detto una voce molle al mio gomito.
'Se gli piace', era la replica; ed Eliza scivolò nel vacante
sedia; poi, guardando su nella mia faccia con un mezzo-triste, mezzo-allegro
sorrida, lei bisbigliò, - 'Lei è così austero, Gilbert.'
Io diedi in giù il suo tè con un sorriso lievemente sprezzante, e detto
nulla, per io non avevo niente per dire.
'Cosa ho fatto offenderLa?' detto lei, più lamentosamente. 'IO
desideri io seppi.'
'Venga, prenda il Suo tè, Eliza e non è sciocco', rispose io,
dandole lo zucchero e crema.
Solo poi là sorse un disdegni la commozione sull'altro lato di me,
causato dal Signorina Wilson sta venendo a negoziare un cambio di
posti con Rose.
'Sarà così buono come scambiare luoghi con me, il Signorina Markham?'
detto lei; 'per non mi piace sedere dalla Sig.ra Graham. Se Sua mamma
pensa corretto invitare tali persone a casa sua, lei non può
obietti a sua figlia sta tenendo società con loro.'
Questa clausola seconda fu aggiunta in un genere di soliloquio quando Rose era
andato; ma io non ero gentile abbastanza per permettergli di passare.
'Sarà così buono come dirmi quello che Lei vuole dire, il Signorina Wilson?'
detto io.
La domanda la spaventò un piccolo, ma non molto.
'Perché, il Sig. Markham', rispose lei, frescamente che ha recuperato rapidamente
la sua padronanza di sé, 'mi sorprende piuttosto che la Sig.ra Markham
dovrebbe invitare tale persona come la Sig.ra Graham a casa sua; ma,
forse, lei non è consapevole che il carattere della signora è considerato
appena rispettabile.'
'Lei non è, né è io; e perciò Lei mi obbligherebbe da
spiegando un poco ulteriormente il Suo significato.'
'Questo è appena il tempo o il luogo per tali chiarimenti; ma