Capitolo 56
libreria su un lato del fuoco-luogo, approvvigionò con un multicolore
assemblaggio di libri, ed un pianoforte di armadietto anziano sull'altro.
La signora fu fatta sedere su una braccio-sedia rigida, alto-appoggiata, con un piccolo
tavola rotonda, contenendo una scrivania ed una lavoro-cesto su un lato di
suo, ed il suo piccolo ragazzo sull'altro che stette in piedi mentre inclinandosi il suo gomito
sul suo ginocchio, e leggendo a lei, con scorrevolezza meravigliosa da un
piccolo volume che ha posato in grembo suo; mentre lei rimase la sua mano sul suo
prenda sulle spalle, e giocò col lungo distrattamente, ricci ondosi che
precipiti sul suo collo d'avorio. Loro mi colpirono come formando un accomodando
contrapponga a tutti gli oggetti circostanti; ma chiaramente loro
posizione immediatamente fu cambiata sul nostro ingresso. Io potevo solamente
osservi il ritratto durante i pochi brevi secondi che Rachele tenne
la porta per la nostra ammissione.
Io non penso che la Sig.ra Graham si fu dilettata particolarmente per vederci:
c'era indescrivibilmente qualche cosa chilli nella sua quiete, calma
civiltà; ma io non parlai molto con lei. Facendosi sedere vicino il
finestra, un poco indietro dal cerchio io chiamai Arturo a me, e
lui ed io e Sancho ci divertimmo molto piacevolmente insieme,
mentre le due giovani signore tormentarono sua madre con chiacchiere, e
Fergus sedette opposto con le sue gambe attraversate e le sue mani nel suo
calzoni alla zuava-tasche, inclinandosi di nuovo sulla sua sedia ed ora fissando su a
il soffitto, ora diritto diretto alla sua ostessa (in una maniera che
mi fatto inclinò fortemente calciarlo fuori della stanza), ora
sotto voce che fischia a lui una presa di un'aria di favourite, ora
interrompendo la conversazione, o riempendo su una pausa (come il caso
sarebbe) con della domanda più impertinente o commento. A quella
tempo che era, - 'Esso, mi stupisce, la Sig.ra Graham come Lei potrebbe scegliere
tale vecchio luogo cadente, rachitico come questo per vivere in. Se Lei
non poteva permettersi di occupare la casa intera, e ha accomodato su,