Capitolo 3
tale era lontano dalla mia intenzione; ed io voglio endeavour per fare meglio
un'altra durata, per io amo dare piacere innocente. Ancora, sia esso
capito, io non limiterò la mia ambizione a questo - o anche a
producendo 'un lavoro perfetto di arte': tempo ed i talenti così esausto, io
dovrebbe considerare sprecato e dovrebbe usare malamente. Tali talenti umili come Dio
mi ha dato io voglio endeavour per mettere al loro più grande uso; se io sono
capace divertire, io tenterò di anche trarre profitto; e quando io lo sento mio
il dovere di parlare una verità sgradevole, con l'aiuto di Dio che io Voglio
lo parli, sebbene è al pregiudizio del mio nome ed al
detrimento del piacere immediato del mio lettore così come mio proprio.
Uno mette in parole più, ed io ho fatto. Riguardo all'identità dell'autore,
Io l'avrei a lui capì distintamente quella Campana di Acton è
né Currer né Ellis Bell, e perciò non lasciò le sue colpe essere
attribuito a loro. Come a se il nome è vero o fittizio,
non può significare grandemente a quelli che lo sanno solamente dai suoi lavori.
Come piccolo, io dovrei pensare, l'inscatoli la questione se lo scrittore così
designato è un uomo, o una donna, come uno o due dei miei critichi
professi avere scoperto. Io prendo l'imputazione nella buona parte, come
un complimento alla delineazione giusta dei miei caratteri femmina; e
sebbene io sono legato per attribuire molta della gravità dei miei censori
a questo sospetto, io non faccio nessun sforzo di confutarlo, perché, in mio
propria mente, io sono soddisfatto che se un libro è un buono, è così
purchessia il sesso dell'autore può essere. Tutti i romanzi sono, o deve
sia, scritto per uomini e donne, per leggere, ed io sono ad una perdita a
concepisca come un uomo dovrebbe permetterlo per scrivere qualsiasi cosa che
sarebbe veramente disonorevole ad una donna, o perché una donna dovrebbe essere
riprovato per scrivere niente per il quale sarebbe corretto e conveniente
un uomo.
Il 22 luglio 1848.
L'INQUILINO DI SALA DI WILDFELL