Bjørnstjerne Bjørnson

Capitolo 10

nazione, la sua storia ed il suo futuro che con le torri di terra come un
intero di fronte alla sua visione;  in _Romsdal_ lo scenario accusa le persone,
il loro carattere e la vita.  Poemi più personali, come _To Molde_ o
_A Meeting_, non è soltanto descrittivo;  nella prima infanzia
ricordi e l'amore di riempimento di amici la scena, mentre nel secondo
i disegnati di fresco e dolcemente neve-panorama è ma il setting per
un ritratto vivido di un amico deceduto.

I contenuti di questo volume convengono la verso-forma, come se ognuno fosse
fatto da e per l'altro.  I soggetti sono semplici, grandi, pesanti;
la forma è compatta, forte, suggestiva.  Björnson non è distintamente
soggettivamente lirico, ma ha un luogo nella prima fila "come un corale
poeta lirico e come un poema epico poeta lirico." (Collin.)  Georg Brandes
scritto molti anni fa di lui:  "In poco [i campi] lui ha messo avanti
qualsiasi cosa così individuale, indimenticabile, imperituro, come nel lirico
campo."



POEMI E CANZONI
DA
BJÖRNSTJERNE BJÖRNSON



LA CANZONE DI SYNNOVE
(DA SYNNOVE SOLBAKKEN)

Abbia grazie per tutti dal giorno della nostra infanzia,
  Il nostro dramma insieme nel terreno boscoso errare.
Io pensai che dramma avrebbe seguito per sì,
  Sebbene la vita dovrebbe passare a crepuscolo suo.

Io pensai che dramma avrebbe seguito per sì,
  Da pergole che conducono di fruste frondose
A dove il Solbakke si trova disposizione,
  E dove è la chiesa rosso-dipinta.

Io sedetti ed aspettai attraverso sere lungo
  Ed analizzò la cresta con l'attilla quello;
Ma scurendo montagne fatte folla di ombre,
  E Lei il modo non vagò.

Io sedetti ed aspettai con scarso un dubbio:
  Lui sfiderà il modo quando il sole è disceso.
La luce splese più debole, quasi era fuori,
  Il giorno in oscurità aveva finito.

Il mio occhio stanco è così avvezzo per guardare fisso,
  Girare la sua occhiata è lento nell'imparare;
Nessuna altra pietra miliare che cerca, né devia,
  Sotto del sopracciglio che brucia gravemente.

Loro chiamano un luogo dove io aiuto può trovare,
  E fain alla chiesa di Fagerli mi guiderebbero;