Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Capitolo 83

non aveva nessuna coscienza di alcuni obblighi morale.  Ora, ordine e
decoro esterno almeno, prevalga.  Non c'è una porta chiusa in
Hilo, e nessuno non fa nessuno altro impaurito.

Le persone di Hawaii-nei è vestito e civilizzato nelle loro abitudini;
loro hanno destre uguali;  6,500 di loro hanno kuleanas o allodi,
leggi uniforme ed illuminate sono applicate imparzialmente;  sbagliato e
oppressione è ignota;  loro godono uno del meglio amministrato
governi nel mondo;  istruzione è universale, ed il trono è
occupato da un sovrano liberale di loro propria corsa ed elezione.

Pochi di loro parlano inglese.  La loro lingua è così facile che la maggior parte di
gli stranieri l'acquisiscono prontamente.  Lei sa come stupido sono circa io
lingue, ancora io già ho raccolto i nomi di più terreno di proprietà comune
cose.  Ci sono solamente dodici lettere, ma alcuni di questi sono fatti
raddoppiare il dovere, come K è anche T, e L è anche R. Il più più
isola settentrionale del gruppo, Kauai è come pronunciato come spesso se esso
cominciato con un T, e Kalo è Taro di solito.  È un molto musicale
lingua.  Ogni sillaba e fini di parola con una vocale, e c'è
nessuno del nostro raspare e consonanti sibilanti.  In loro molle
phraseology i nostri cognomi grezzi e duri subiscono una trasformazione, come Fisk
in Filikina, Wilson in Wilikina.  Ogni vocale è distintamente
pronunziato, e di solito col suono italiano.  Il vulcano è
pronunciato come se spelt Chiglia-ah-fare pipì-ah, e Kauai come se Kah-wye-ee.
Il nome Owhyhee per Hawaii aveva la sua origine in un errore, per il
isola non era mai qualsiasi cosa ma Hawaii, Hah-wye-ee pronunciato ma
Capitano Cook si sbagliò il prefisso O del quale è il segnale il
caso nominativo, per una parte della parola.  Molti dei nomi di
luoghi, specialmente di quelli combinati con wai annaffiano, è molto
musicale;  Wailuku, "acqua della distruzione; " Waialeale, "increspandosi
acqua; " Waioli, "cantando acqua; " Waipio, acqua vinta";"
Kaiwaihae, acqua lacerata.""  Mauna, "montagna" è un prefisso mero, e