Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Capitolo 30

lontano via, il mormorio dolce e basso dell'acqua salsa scintillante", rimanere e

                   "Mai sembrare
      Addormentandosi in un mezzo-sogno."

Un mezzo-sogno solamente, per uno non desidererebbe essere piuttosto addormentato e
perda la coscienza di questo mondo esterno e delizioso.  Quindi io pensai
un momento.  Il prossimo io sentii un ronzando, suono ronzante che
certamente non era il pratichi il surfing sulla scogliera.  Venne più vicino--là
non potrebbe essere errore.  Io sentii una pugnalata, e si trovò il centre di
un sciame di ronzare, pugnalando, mosquitoes maligno.  No, anche questo
non è paradiso!  Io ho vergogna per dire quello nella mia prima notte in
Honolulu io mi rifugiai da questa inflizione intollerabile,
in sonno profondo e prosaico dietro a tende di zanzara.
                               I.L.B.



LETTERA III.

Albergo hawaiano, gennaio.  28.

Domenica era un giorno molto piacevole qui.  Campane di chiesa accerchiarono, ed il
strade ombrose furono riempite con persone in vestito di festa.  C'è
due grandi chiese natie, i Kaumakapili, ed il Kaiwaiaho,
di solito chiamò la chiesa di pietra.  Il secondo è un immenso
edificio sostanziale, per l'erezione di che ciascuno cristiano
natio portò un blocco di pietra-corallo.  C'è un grande romano
Chiesa cattolica, i preti di che si dice che sia stato piuttosto,
riuscito nel convertire operazioni.  Il cattolico Riformato, o
Cattedrale provvisoria inglese, è un raffinato ma molto semplice di legno
costruendo, stando in piedi in belli motivi su che un molto utile
istituzione per sia a pensione ed addestrando ragazze natie e mezzo-bianche,
ed il ricevimento di ragazze bianche come studiosi di giorno, anche le bancarelle.  Questo
è in collegamento con la Sorellanza del Signorina Sellon a Devonport.
Un altro edificio, lungo la cattedrale è usato per l'inglesi
ripari in hawaiano.  Ci sono due chiese congregazionali:  il
vecchio "Bethel" di che il Giro.  S. C. Damon, conosciuto a tutti gli estraneo,
ed uno del più vecchio e la maggior parte rispettò residenti di Honolulu, è il