H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky

Capitolo 87

realtà?  Io mi chiusi gli occhi, mentre si dice io non devo guardare più.
Ma un momento più tardi io guardai di nuovo su, spaventato da un suono di crepitio
da sopra dei passi.  Il lungo, silhouette scura di alcuno animale
apparso all'ingresso, chiaramente delineato contro il cielo pallido.
Io lo vidi in profilo.  La sua coda lunga stava frustando avanti ed indietro.  Ambo
i servitori colorarono di rosa rapidamente e silenziosamente e girarono le loro teste
verso Gulab-canti, come se chiedendo ordini.  Ma dove era Gulab-canti?
Nel luogo che, ma un momento fa, lui occupò, c'era nessuno.
Là posi solamente il topi, lacerato dal pilastro dal vento.  Io saltai su:
un ruggito tremendo mi assordò, mentre riempendo il vihara, destandosi il
eco che dormono, ed echeggiando, come il brontolio ammorbidito di
tuoni, su tutti i confini del precipizio.  Buoni cieli! Un tigre!

Prima che questo pensiero aveva tempo per chiaramente plasmarsi nella mia mente,
i dormienti saltarono su e gli uomini tutti afferrarono le loro pistole e rivoltelle,
e poi noi sentimmo il suono di grandi rami, e di qualche cosa
scivolando pesante in giù nel precipizio.  L'allarme era generale.

"Cosa ora è la questione?" detto la voce calma di Gulab-canti, e
Io lo vidi di nuovo sulla panca di pietra.  "Perché dovrebbe essere spaventato così?"

"Un tigre!  Era non un tigre?" entrato in toni frettolosi, interrogatori
da europei ed indù.

Il Signorina X--- tremò come uno colpito con febbre.  "Se era
un tigre, o qualche cosa altro, le questioni molto piccolo a noi ora.  Qualunque cosa
era, è, da questa durata, al fondo dell'abisso" risposta
il Rajput sbadigliare.

"Io mi chiedo il Governo non distrugge tutti questi animali orridi,"
Signorina X povero e singhiozzato--- che evidentemente credè fermamente nell'onnipotenza
del suo Dirigente d'azienda.

"Ma come si liberò del ` listò uno?'" insistito il colonnello.
"Chiunque ha sparato un colpo?"

"Lei europei pensano che caccia è, se non l'unico, almeno
il più buon modo di liberarsi di animali selvatici.  Noi possediamo altri vuole dire,