H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky

Capitolo 6

e come se in contrasto con tutta la sua antichità e la grandezza, espansioni
il Malabar Hill, la residenza degli europei moderni e ricco
natives.  I loro bungalow brillantemente dipinti sono bagnati nel fogliame
di banyan, fico indiano, ed i vari altri alberi, e l'alto e
tronchi diritti di palmi di cocoanut coprono con la frangia di loro
foglie la cresta intera del promontorio collinoso.  Là, sul sud-
fine occidentale della pietra, Lei vede il quasi trasparente, merletto-come
Casa statale circondò su tre lati dall'oceano. Questo è
il più fresco e la parte più comoda di Bombay, si sventolate da
tre brezze marine diverse.

L'isola di Bombay, designata dal natives "Mambai,"
ricevuto il suo nome dal dea Mamba, in Mahrati Mahima o Amba,
Mamma, ed Amma, secondo il dialetto un parola volendo dire, letteralmente,
la Madre Gran.  Appena cento anni fa, sul luogo di
la spianata moderna, là stette in piedi un tempio consacrato a Mamba-Devi.
Con grande difficoltà e spesa loro lo portarono più vicino alla spiaggia,
vicino al forte, e l'eresse di fronte a Baleshwara il "Dio
dell'Innocent"--uno dei nomi del dio Shiva.  Bombay è
parte di un gruppo considerevole di isole, il più straordinario di
quali sono Salsetta, congiunse a Bombay da una talpa, Elephanta così chiamò
dai portoghese a causa di una pietra enorme tagli nella forma di un
elefante trenta-cinque piedi lungo, e Trombay cui i begli aumenti di pietra
novecento piedi sopra della superficie del mare.  Bombay guarda, su
le mappe, come un crayfish enorme e è alla testa del
resto delle isole.  Spargendo lontano fuori nel mare i suoi due artigli,
Bancarelle di isola di Bombay piace su un osservare custode ed insonne il suo
più giovani fratelli.  Ci sono tra esso ed il Continente un stretto
braccio di un fiume che gradualmente diventa più largo e poi di nuovo il narrower,
ordinando profondamente i lati di ambo le spiagge, e formando così un porto
quell'ha nessuno uguale nel mondo.   Non era senza ragione che
i portoghese, espulsi nel corso di tempo dagli inglesi, usato