H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky

Capitolo 56

menzionato nelle lettere precedenti, è interessante, specialmente se
questa scoperta può essere accettata da filologi, come sembrano i fatti
promettere.  Dayanand tenta di mostrare che gli ariani antichi seppero,
ed anche visitò, l'America che in MSS antico.  è chiamato Patala,
e fuori di che costruì voglia popolare, nel corso di tempo,
qualche cosa come l'Ade greco.  Lui sostiene la sua teoria da molti
quotazioni dal MSS più grande., specialmente dalle leggende circa
Krishna ed il suo favourite discepolo Arjuna.  Nella storia del
secondo è menzionato che Arjuna, uno dei cinque Pandavas,
discendenti della dinastia di luna, Patala visitato sui suoi viaggi,
e là si sposò la figlia vedovo di Re Nagual, Illupl chiamato.
Comparando i nomi di padre e figlia noi giungiamo al seguente
considerazioni che parlano fortemente in favour della supposizione di Dayanand.

(1) Nagual è il nome da che i maghi del Messico, indiani
ed aborigeni dell'America, ancora è designato.  Come l'assiro
e Chaldean Nargals, capi del Magi che il Nagual messicano unisce
nella sua persona le funzioni di prete e di mago, essendo servito
nella capacità seconda da un demone nella forma di alcuno animale,
generalmente un serpente o un coccodrillo.  Questi Naguals sono pensati
sia i discendenti di Nagua, il re dei serpenti.  Abbe Brasseur
de Bourbourg dedica un ammontare considerevole di spazio a loro nel suo
prenoti sul Messico, e dice che i Naguals sono servitori del
cattivo che, nella sua svolta, rende loro ma un servizio provvisorio.
In Sanskrit, similmente serpente è Naga, ed il "Re del Nagas"
drammi un'importante parte nella storia di Buddha;  e nel Puranas
là esiste una tradizione che era Arjuna che presentò serpente
adori in Patala.  La coincidenza, e l'identità del
nomi stanno colpendo così che i nostri scienziati dovrebbero ne pagare realmente
attenzione a loro.

(2) il Nome del moglie Illupl di Arjuna è puramente il vecchio messicano, e
se noi rifiutiamo l'ipotesi di Swami Daya-nand esso sarà perfettamente
impossibile spiegare l'esistenza attuale di questo nome in Sanskrit