H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky

Capitolo 38

delizia evidente.  Parteggi da lato con questo gruppo di animali
è una figura umana;  un mali nudo (il giardiniere), offrendo betel e
sali ad un idolo di pietra mostruoso di Shiva, con la prospettiva di pacificare
la collera del "Cacciatorpediniere", eccitata dalla morte del cobra,
quale è uno dei suoi servitori di favourite.  Alcuni passi prima di arrivare
la stazione ferroviaria, noi soddisfiamo un corteo cattolico e modesto, mentre consistendo
di alcuni paria di recente convertiti ed alcuni dei portoghese natii.
Sotto un baldacchino una figliata è su che dondola avanti ed indietro un fosco
Madonna vestì dopo la maniera delle dee natie, con
un anello nel suo naso.  Nelle sue braccio lei porta il Bambino santo,
vestito in pyjamas giallo ed un turbante di Brah-manical rosso.  "Hari, hari,
devaki!" ("Gloria alla Vergine santa!") esclami i convertiti,
inconscio di alcuna differenza tra il Devaki, madre di Krishna,
e la Madonna cattolica.  Tutti che loro sanno sono che, escluse da
i tempi del Brahmans su conto del loro non appartenere a
alcune delle caste indù, loro sono ammessi in qualche volta il
Pagode cristiane, grazie al "padris", un nome adottò da
il cappellano portoghese, ed applicò indiscriminatamente ai missionari
di ogni setta europea.

Finalmente, il nostro gharis--veicoli a due ruote e natii disegnati da un paio
di giovenchi forti--arrivò alla stazione.  Employes inglese aprono
largo i loro occhi alla vista di persone bianco-affrontate viaggiante circa
la città in carri indù e dorati.  Ma noi siamo veri americani, e
noi siamo venuti a studiare, non l'Europa di qui ma India ed i suoi prodotti
sulla macchia.

Se i getti turistici un sguardo sulla spiaggia opposto al porto
di Bombay, lui vedrà una massa blu e scura che sorge come un muro fra
lui e l'orizzonte.  Questo è Parbul, una montagna piatto-superata
2,250 piedi alto.  I suoi magro di pendio corretti su due pietre acute coperte
con boschi.  Il più alto di loro, Mataran è l'oggetto del nostro viaggio.
Da Bombay a Narel, una stazione situò al piede di questa montagna,