H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky

Capitolo 37

sorbetti, e sigarette che noi fumammo anche durante lo spettacolo,
sedendo di fronte al palcoscenico nella prima fila.  Noi fummo coperti,
piaccia idoli, con ghirlande di fiori ed il direttore, un forte
Indù vestito in mussole trasparenti, ci spruzzò molte volte
con rosa-acqua.

Lo spettacolo cominciò alle otto di sera e, a mezzo-passato due, aveva solamente
giunto al nono atto.  Nonostante ognuno di noi avendo un punkah-wallah
alle nostre schiene, il calore era insopportabile.  Noi eravamo giunti ai limiti
della nostra persistenza, e tentò di scusarsi.  Questo condusse a generale
disturbo, sul palcoscenico così come nell'auditorio.  L'arioso
viaggi in cocchio su che il cattivo re Ravana stava portando via Sita,
fatto una pausa nell'aria.  Il re del Nagas (i serpenti) cessò respirare
fiamme, i soldati di scimmia appesero immobili sugli alberi, e Rama
lui, vestito in blu di luce ed incoronò con una pagoda diminutiva,
venuto alla fronte del palcoscenico e pronunziato in discorso inglese e puro,
in che lui ci ringraziò per il honour della nostra presenza.  Poi nuovo
mazzolini, pansu-paris, e rosa-acqua, e, finalmente, noi giungemmo a casa
approssimativamente quattro di mattina Prossimo mattina che noi abbiamo imparato che lo spettacolo aveva
finito a mezzo-passato sei.




Su Il Modo A Karli



È un inizio di mattina verso la fine di marzo.  Una brezza leggera
carezze con la sua mano vellutata le facce sonnolente dei pellegrini;
ed il profumo inebriante di tuberoses mescola col pungente
odori del bazar.  Folle di barefooted donne bramane, grandioso
e bene-formò, diriga i loro passi, come la Rachele biblica a
il bene, con pentole di acqua di ottone brillante come oro sulle loro teste.
Sulla nostra bugia di modo serbatoi sacri e numerosi, ripieno con acqua stagnante,
in che indù di ambo i sessi compiono la loro mattina prescritta
abluzioni.  Sotto la siepe di un giardino qualcuno mongoose domestico
sta divorando la testa di un cobra.  Il corpo senza testa del
serpente convulsivamente, ma inoffensivamente, colpisce contro i fianchi sottili
del piccolo animale col quale riguarda questi sforzi vani un