H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky

Capitolo 36

due settimane.  Ogni casta, ogni mestiere, gilda, e setta, ogni uno
delle milli supplire-divisioni della gerarchia sociale, ha suo proprio
brillante turbante, luccicando di merletto di oro e pietre preziose spesso,
quale è posato a parte solamente in caso di piangere.  Ma, come se a
compensi per questo lusso, anche il mem-bers del municipio,
commercianti ricchi, e Rai-Bahadurs che è stato creato baronetti
dal Governo, mai non porti alcune calze, e lasci le loro gambe
scopra su ai ginocchia.  Come per il loro vestito, consiste principalmente di
qualche genere di camicia bianca ed informe.

In Baroda del Gaikwars (un titolo di tutti i principi di Baroda) ancora
tenga nei loro elefanti di stalle e le giraffe meno comuni,
sebbene i primi sono impediti severamente nelle strade di Bombay.
Noi avevamo un'opportunità di vedere ministri, e Rajas pari, montò
su questi animali nobili, le loro bocche pieno di pansupari (foglie di betel),
le loro teste che si chinano il peso delle pietre preziose su sotto
i loro turbanti, ed ognuno delle loro dita e dita del piede adornate con ricco
anelli dorati.  Mentre la sera che io sto descrivendo durato, comunque,
noi non vedemmo nessuno elefanti, nessuno giraffe sebbene noi godemmo la società di
Rajas e ministri.  Noi avevamo nella nostra scatola i mano-alcuni l'ambasciatore
ed il defunto tutore del Mahararana di Oodeypore.  Il nostro compagno era
un Raja ed un pandit.  Il suo nome era un Mohunlal-Vishnulal-Pandia.
Lui portò un piccolo turbante colore rosa che luccica di diamanti, un paio di
pantaloni di barege colori rosa, ed un cappotto di garza bianco.  Il suo nero corvino
capelli mezzo coperto il suo collo ambra-colorato dal quale fu circondato
una collana con la quale avrebbe guidato alcuno bella Parigino frenetico
invidia.  Il Raiput povero aveva tremendamente sonno, ma lui si conficcò eroicamente
ai suoi doveri, e, tirando pensierosamente la sua barba, ci condusse tutti
attraverso il labirinto senza fine di ostacoli metafisici di
il Ramayana.  Durante l'entr'actes noi fummo offerti caffè,