H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky

Capitolo 10

o Mussulmans, o i portoghese sotto la guida dei Gesuiti.

Finalmente noi fummo ancorati e, in un momento, fu assediato, noi
così come il nostro bagaglio, da numeri di nudo scheletro-come indù,
Parsees, Moguls, e le varie altre tribù.  Tutti questa folla emerse,
come se dal fondo del mare, e cominciò a gridare, chiacchierare,
e gridare, come solamente le tribù dell'Asia.  Liberarsi di questo
Confusione di Babel di lingue al più presto possibile, noi prendemmo rifugio
nella prima barca di bunder e costituì la spiaggia.

Una volta stabilì nel bungalow che c'attende, la prima cosa che noi eravamo
colpito con a Bombay era il millions di corvi ed avvoltoi.  Il
prima è, così parlare, il Consiglio Provinciale della città cui il dovere
è pulire le strade, ed uccidere uno di loro non solo è
impedito dalla polizia, ma sarebbe molto pericoloso.  Uccidendo
uno Lei scoverebbe la vendetta di ogni indù che è sempre
pronto offrire la sua propria vita in cambio per un corvo.  Le anime
degli antenati peccaminosi trasmigri in corvi ed uccidere uno
è interferire con la legge di Karma e mettere in mostra il povero
antenato a qualche cosa ancora peggio.  Tale è la credenza fissa, non
solamente di indù, ma di Parsees, anche il più illuminato fra
loro.  Il behaviour strano dei corvi indiani spiega, ad un
certa estensione, questa superstizione.  Gli avvoltoi sono, in un modo,
i grave-sterratori del Parsees e è sotto la protezione personale
del Farvardania, l'angelo di morte che vola in alto sulla Torre
di Silenzio, guardando le occupazioni dei lavoratori pennuti.

Il gracchio assordante dei corvi colpisce ogni comer nuovo come misterioso,
ma, dopo un po', è spiegato molto semplicemente.  Ogni albero del
foreste di cacao-noce numerose Bombay rotonda è offerta con un cavo
zucca.  Il vigore dell'albero lascia cadere in lui e, dopo avere fermentato,
diviene una bibita più inebriante, conosciuto a Bombay sotto il
nome di grog.  Il wallahs del grog nudo, generalmente meticcio
Portoghese, adornato modestamente con una sola collana corallina, stratagemma