Capitolo 62
La macchina guidò tondo il prato e disegnò su fuori delle finestre. Hortense
saltato fuori ed aiutò una vecchia donna a smontare, vestito in un lino scanalato
berretto, un corpetto di velluto nero ed un cattivo raggrupparono gonna.
La vecchia donna entrò in un grande stato di allarme. Lei aveva una faccia puntuta,
come una donnola, con una bocca prominente pieno di sporgere denti.
"Quale è la questione, d'Imbleval di Signora?" lei chiese, mentre avanzando timidamente in
la stanza dalla quale il dottore l'aveva guidata una volta. "Buon giorno a Lei,
Signora Vaurois."
Le signore non risposero. Renine venne in avanti e detto, austeramente:
"Mlle. Boussignol, io sono stato spedito dalla polizia di Parigi per gettare luce
su una tragedia che ebbe ventisetti anni fa luogo qui. Io ho solo
evidenza assicurata che Lei ha distorto la verità e che, come il risultato
delle Sue dichiarazioni false, il nascita-certificato di uno dei bambini
nato nel corso di quella notte è impreciso. Ora dichiarazioni false in
le questioni di nascita-certificati sono punibile di misdemeanours da legge. Io posso
perciò sia obbligato per portarLa a Parigi per essere interrogata... a meno che
Lei è preparato qui ed ora per confessare tutto quello che riparerebbe il
conseguenze della Sua offesa."
La vecchia domestica stava scuotendo in ogni lembo. I suoi denti stavano chiacchierando. Lei era
evidentemente incapace di opporre la minima resistenza a Renine.
"È pronto confessare tutto?" lui chiese.
"Sì", lei anelò.
"Senza dilazione? Io devo prendere un treno. Gli affari deve essere stabilito
immediatamente. Se Lei mostra la minima esitazione, io La prendo con me. Abbia
si decise parlare?"
"Sì."
Lui aguzzò a Giovanna Louis:
"Di chi figlio è questo gentiluomo? D'Imbleval del Signora?"
"No"
"Signora Vaurois, perciò?"
"No"
Un silenzio istupidito diede il benvenuto le due repliche.
"Si spieghi, Renine comandò, mentre guardando al suo orologio.
Poi il Signora Boussignol precipitò sui suoi ginocchia e disse, in così basso e smussa un
voce che loro dovevano curvarla su per prendere il senso di quello che