Capitolo 37
"Un posto dove Lei potesse vederlo?"
"No"
"Ma lui venne a Lei durante l'intervallo?"
"No, noi non lo vedemmo finché noi stavamo andando fuori."
"C'è senza dubbio di quello?"
"Nessuno affatto."
"Molto bene, Signora. Io gli dirò il risultato dei miei sforzi in un'ora
tempo. Ma soprattutto, non svegli Signora Aubrieux."
"E suppone lei sveglia di suo proprio accordo?"
"La riassicuri e dia la sua fiducia. Tutto sta andando bene, molto bene
effettivamente."
Lui appese sul ricevitore e si rivolse a Dutreuil, mentre ridendo:
"Ha, ha, il mio ragazzo! Cose stanno cominciando a sembrare più chiare. Cosa dice?"
Era difficile dire quello che vollero dire queste parole o che conclusioni Renine
aveva dedotto dalla sua conversazione. Il silenzio era doloroso ed oppressivo.
"Il Sig. Chief-Inspector, Lei ha fuori alcuni dei Suoi uomini, non L'abbia?"
"Due rivelatore-sergenti."
"È importante che loro dovrebbero essere là. Accomodi anche non chieda al direttore
disturbarci su alcun conto."
E, quando Morisseau ritornò, Renine chiuse la porta, mantenne la sua posizione in
fronte di Dutreuil e, parlando in un good-humoured ma tono enfatico, disse:
"Ammonta a questo, giovane che le signore non videro niente di Lei fra
tre e cinque quella domenica. Quello è piuttosto un dettaglio curioso."
"Un perfettamente il naturale dettaglio", Dutreuil ritorgè, "ed uno, inoltre quale
non prova affatto nulla."
"Prova, giovane, che Lei aveva un buone due ore alla Sua disposizione."
"Evidentemente. Due ore che io passai al cinema."
"O in qualche altro posto."
Dutreuil guardò a lui:
"In qualche altro posto?"
"Sì. Come Lei era libero, Lei aveva molta volta per andarLa dovunque piacque...
a Suresnes, per esempio."
"Oh!" disse il giovane, mentre burlando nella sua svolta. "Suresnes è un modo lungo
via!"
"È piuttosto vicino! Non L'aveva il Suo amico il motore-ciclo di Jacques Aubrieux?"
Una pausa fresca seguì queste parole. Dutreuil aveva lavorato a maglia i suoi sopracciglia come
sebbene lui stava tentando di capire. Finalmente lui fu sentito per bisbigliare: