Capitolo 31
"Hullo!... Prefettura di polizia, per favore.... Hullo! Hullo!... È che il
Prefettura di polizia? Per favore mi porsi all'investigazione criminale
reparto. Io ho una comunicazione molto importante per fare. Lei può dire è
Principe Renine."
Tenendo il ricevitore nella sua mano, lui si rivolse a Gaston Dutreuil:
"Posso chiedere a dell'uno venire qui, io suppongo? Noi saremo completamente
imperturbato?"
"Completamente."
Lui ascoltò di nuovo:
"Il segretario alla testa del reparto di investigazione criminale? Oh,
eccellente! Il Sig. Secretary, io ho su molte occasioni stato in comunicazione
con M. Dudouis e gli ha dato informazioni che sono state di grande uso
a lui. Lui è sicuro per ricordare Principe Renine. Io posso essere a-giorno capace per mostrare
lui dove le sessanta note di mille-franco sono nascoste quale Aubrieux il
assassino rubò da suo cugino. Se lui è interessato nella proposta, l'implori
spedire un ispettore al Brasserie Lutetia, des di Luogo Ternes. Io posso
sia con una signora e M. Dutreuil, l'amico di Aubrieux là. Buon giorno, Sig.
Segretario."
Quando Renine appese sullo strumento, lui vide le facce stupite di Hortense e
di Gaston Dutreuil che lo confronta.
Hortense bisbigliò:
"Poi Lei sa? Ha scoperto...?"
"Nulla", lui disse, mentre ridendo.
"Bene?"
"Bene, io sto agendo come se io seppi. Non è un cattivo metodo. Abbiamo alcuni
pranzo, possiamo?"
L'orologio marcò un trimestre ad uno.
"Gli uomini dalla prefettura saranno qui", lui disse, "in venti minuti a
più in ritardo."
"E se nessuno viene?" Hortense obiettò.
"Quello mi sorprenderebbe. Chiaramente, se io avessi spedito una comunicazione a M. Dudouis
dicendo, 'Aubrieux è innocente', io non sarei dovuto riuscire a fare alcuno
impressione. Non è il minimo uso, nella vigilia di un'esecuzione, tentare
convincere la nobiltà minore della polizia o della legge che un uomo ha condannato
a morte è innocente. No Da d'ora innanzi Jacques Aubrieux appartiene a
il carnefice. Ma la prospettiva di assicurare le sessanta banca-note è un
valore di frutto abbattuto dal vento che prende su un piccolo guaio. Solo pensi: quell'era il