Capitolo 14
si sconfitto dalla sua molta violenza, e perciò faceva il libro nessuno
danno qualunque cosa. Tra il quaranta ed il cinquanta milli copie sono state vendute,
anche se Macaulay si vantasse con grande allegrezza che lui l'aveva fracassato.' Il
libro che Macaulay attaccò fu prelevato. Quella mescolanza mostruosa arrivò
nessuna seconda edizione. Nella sua forma nuova tutte le escrescenze peggiori erano state
fatto piazza pulita, e sebbene quello che fu andato via non era Boswell, ancora meno erano
esso l'unchastened Croker. Comunque, il suo pentimento non era completo. Lui
mai non ripristinò il testo al suo vecchio stato; trasposizioni scherzevoli di
passaggi ancora rimangono, ed inserzioni numerose rompono il resoconto. Esso
era la mia buon fortuna per succedere Boswellian un suono prima che io uguaglio guardato a
la sua edizione. Non era davvero fino a me venne a scrivere fuori le mie note per il
stampa che io esaminai il suo con alcuna completezza.
'Note', dice Johnson, 'è spesso necessario, ma loro sono necessari
evils[42].' Al giovane lettore su che per la prima volta gira
Le pagine deliziose di Boswell io mi avventurerei dare al consiglio Johnson
dà su Shakespeare:--
'Lo faccia quello è ancora poco pratico coi poteri di Shakespeare, e
chi desidera sentire il piacere più alto che il dramma può dare, legga
ogni dramma dalla prima scena all'ultima con negligenza assoluta di tutti
i suoi commentatori. Quando la sua voglia è una volta sull'ala, non lo faccia curvatura
a correzione o chiarimento. Quando la sua attenzione è impegnata fortemente impedimento
disdegna similmente rivolgersi a parte al nome di Theobald e di Papa. Impedimento
lui lesse su attraverso la luminosità e l'oscurità, tramite l'integrità e
corruzione; gli permetta di preservare la sua comprensione del dialogo ed il suo
interesse nella favola. E quando i piaceri di novità hanno cessato impedimento
lui esattezza di tentativo e lesse il commentators[43].'
Così anche lo fece chi legge il _Life di Johnson_ lettura per la prima volta