Capitolo 94
cosa noi faremo--e lascia queste piccole banche locali in in pace
futuro. Quello farà, Sannaes! (Fa un gesto di licenziamento. Poi
dice a lui:) Quello dannò Moeller! Ha fabbricato loro tutti
diffidente! (Svolte arrotondano ed ancora vedono là SANNAES.) Quello che è
Lei che aspetta per?
Sannaes. È giorno di liquidazione--ed io non ho soldi nella cassaforte.
Tjaelde. Nessun soldi nella cassaforte! Un grandi affari come questo, e
nulla nella cassaforte in giorno di liquidazione! Che genere di gestione è
che, mi dovrebbe piacere sapere? Debba io L'insegno l'Un C di B di affari
più e più volte? Uno non può prendere mai un mezzo giorno libero, o mano
sul controllo! della più piccola parte degli affari--! Io ho nessuno
uno, completamente nessuno che io posso contare su! Come Lei ha fatto cose
ottenga in tale stato?
Sannaes. C'era bene, un terzo conto che a-giorno scaduta--Holm
e Co., per L400. Io avevo contato sulla banca, sfortunatamente--così
non c'era niente per lui ma vuotare la cassaforte--qui ed al
fabbrica di birra come bene.
Tjaelde (camminando inquietamente circa). Hm--il hm--il hm!--Ora che può avere
metta quello nella testa di Holst?--Molto bene, quella volontà. (Congeda
SANNAES che va fuori ma immediatamente ritorna.)
Sannaes (bisbigliando). Ecco il Sig. Berent!
Tjaelde (sorpreso). Venendo qui?
Sannaes. Lui sta venendo solo sui passi! (Va fuori dall'ulteriore
porta sulla destra.)
Tjaelde. (chiamate dopo lui in un bisbiglio). Spedisca su del vino e
torte!--È nel momento in cui me sospettato! (Prese avvistano di lui in un
specchio.) Buon Dio, come cattivo guardo io! (Svolte via dolorosamente dal
specchio; occhiate in lui di nuovo, forze un sorriso alla sua faccia, e così,
sorridendo, va verso la veranda, dove BERENT è visto prossimo in
lentamente dalla sinistra.)
Tjaelde (salutando cortesemente BERENT ma con riserva). Io sento
honoured a ricevendo una visita da così distinto un uomo.
Berent. Il Sig. Tjaelde, io credo?
Tjaelde. Al Suo servizio! La mia il più vecchio figlia è stata appena