Capitolo 87
La Sig.ra Tjaelde. Il mio caro Valborg, non dica tali cose!
Valborg. Io l'intendo! Un uomo che porterebbe tale vergogna e disagio
sulla sua famiglia alcuna misericordia non merita da loro.
La Sig.ra Tjaelde. Noi siamo tutti in bisogno della misericordia.
Valborg. In un senso, sì. Ma quello che io voglio dire è che io non potevo mai
gli dia di nuovo il mio rispetto o la mia affezione. Lui mi avrebbe offeso
troppo crudelmente.
Tjaelde (svegliandosi). L'offeso?
La Sig.ra Tjaelde. Ha finito già, caro?
Tjaelde. Sì.
La Sig.ra Tjaelde. Nessun più vino?
Tjaelde. Dissi io io avevo finito. L'offeso? Come?
Valborg. Bene, io non posso immaginare come uno potrebbe essere più crudelmente
offeso che essere permesso per presumere una posizione che non era nulla
ma una bugia, vivere su a vuole dire che non aveva vera esistenza ma era
soltanto un'imitazione--i vestiti di uno una bugia, la molta esistenza di uno una bugia!
Supponga io ero il genere di ragazza nel quale trovò una certa delizia
uso che fa della sua posizione come la figlia di un uomo ricco--nell'usarlo a
la più piena possibile estensione; bene, quando io scoprii che tutti che
mio padre mi aveva dato era rubato-quelli tutti lui mi aveva fatto credere
in era una bugia--io sono sicuro che poi la mia rabbia e la mia vergogna sarebbe
oltre tutti i confini!
La Sig.ra Tjaelde. Il mio bambino, Le non è stato proccesato mai. Lei non sa
come possono accadere tali cose. Lei non sa quello che Lei è realmente
dicendo!
Hamar. Bene farebbe Moeller buono se lui sentisse quello che lei dice!
Valborg. Lui l'ha sentito. Sua figlia gli disse quello.
La Sig.ra Tjaelde. Sua propria figlia! Bambino, bambino è che quello che Lei
scriva all'un l'altro circa? Dio La perdona ambo!
Valborg. Oh, Lui ci perdonerà, perché noi parliamo la verità.
La Sig.ra Tialde. Bambino, bambino!
Tjaelde. Lei non capisce evidentemente che cosa è affari--il successo
un giorno e fallimento il prossimo.
Valborg. Nessuno mai mi persuaderà che affari è una lotteria.