Capitolo 85
Tjaelde. Oh, io forse ho bene, tempo ma non l'inclinazione.
Signe. E come stanno in piedi cose dove è stato Lei?
Tjaelde. Male.
Valborg (venendo in avanti). Casa benvenuta, padre!
Tjaelde. Grazie, caro!
Hamar. È esso per non salvare qualsiasi cosa?
Tjaelde. Non attualmente; ecco perché io presi il cavallo.
Hamar. Poi il cavallo di baia è l'unica cosa Lei ottiene fuori del
fracassi?
Tjaelde. Lei sa che è probabile che io dica quel cavallo mi ha costato tre
o quattro milli libbre?
Hamar. Bene, quello è il suo unico difetto, in ogni modo! Ancora, se il peggiore
viene al peggiore, e Lei può permettersilo--il cavallo è inapprezzabile!
(TJAELDE gira via, mette in giù il suo cappello e cappotto e prende via il suo
guanti.)
Signe. È bello per vedere il Suo entusiasmo quando Lei parla circa
cavalli. Io alquanto penso che è l'unico entusiasmo Lei ha.
Hamar. Sì, se io non fossi un ufficiale di cavalleria mi dovrebbe piacere essere un
cavallo!
Signe. Grazie! E cosa dovrei essere?
Valborg. "Oh, ritornava io ma la sella su thy! Oh, era io ma il
frusti su lombi di thy!"
Hamar. "Oh, era io ma i fiori in thy--." No, "mano" non fa
rimi!
Tjaelde. (venendo in avanti, incontra Sig.ra TJAELDE da che è entrato
la destra.) Bene, mio caro, come è?
La Sig.ra Tjaelde. Oh, io lo trovo più difficile ottenere circa.
Tjaelde. C'è sempre qualche cosa la questione con Lei, mio caro!
Posso avere qualche cosa per mangiare?
La Sig.ra Tjaelde. Sì, sta stando in piedi, aspettandolo. Qui esso
viene. (Una domestica trae un carrello che lei posa sulla tavola.)
Tjaelde. Buono!
La Sig.ra Tjaelde. Avrà una tazza di tè?
Tjaelde. No, grazie.
La Sig.ra Tjaelde. (sedendosi accanto a lui e versandolo fuori un vetro
di vino). E come sono andate col Moellers cose?
Tjaelde. Male. Io così già gli dissi.
La Sig.ra Tjaelde. Io non La sentii.
Valborg. Io avevo un'a-giorno di lettera da Nanna Moeller. Lei mi dice tutti
circa lui--come nessuna della famiglia conobbe qualsiasi cosa lo fino al