Capitolo 65
Il Redattore (a lui). Lei non è molto gentile. (Ad alta voce.) No; ma
quell'interessa cosa?
La Donna di casa. Questo molto--che è Lei quello l'ha ucciso.
Il Redattore. IO--? Lei è arrabbiata.
La Donna di casa. L'uomo che giace c'è Halvdan Rejn. E lui aveva
sta leggendo circa lui nella Sua carta.--Venga, ora, e lo porta
in. (Lei va nella camera da letto con la lampada. La sua voce è sentita
da nella stanza.) Ora, prenda presa di lui e l'alzi. Lei può
pensi dopo.
Il Redattore (si china alzare il corpo, ma si sveglia di nuovo). Io non faccio
pensi lui è ancora morto.
La Donna di casa. Tutta il più ragione di fare l'alacrità.
Il Redattore (si china di nuovo in giù, ma ancora una volta si sveglia.) Mi permetta di prendere
la sua testa.
La Donna di casa. Perché?
Il Redattore. Così che--se lui dovesse aprirsi gli occhi
La Donna di casa. --lui non La vedrà. (Esce della camera da letto). Vada
in là, poi e prende la sua testa. (Va in.) quello che era quello?
Il Redattore (da nella stanza). Io scivolai. C'è qualche cosa
bagni qui.
La Donna di casa. Sì, lui ha avuto un'emorragia. Attentamente, ora.
(Loro lo portano in. I resti scenici vuoto per un momento. Poi il
Redattore ritorna, mentre asciugando la sua fronte. Lui cammina indietro e
avanti, calcando sulla carta come lui va, ma senza notare
esso.)
Il Redattore. Quello che una cosa orribile per accadere!--Giornali non sono
voluto dire per morire persone.--Non è colpa mia.--È questo sangue su mio
mano? È! (Pulitine esso col suo fazzoletto.) Ed ora è su mio
fazzoletto! (Getti esso via.) No, ha il mio nome su lui. (Scelte esso
su di nuovo.) Nessuno può dire è colpa mia. (Si siede, poi si sveglia,
asciugando la sua fronte col suo fazzoletto senza osservare quello che
lui sta facendo.) Ah, io spero che io non abbia messo sangue sulla mia fronte? IO
sembri sentirlo là! (Tatti con la sua mano per vedere se il suo sopracciglio è
bagnato.) No (Si siede, si sveglia poi di nuovo.) Mi permetta di ottenere via da