Capitolo 55
John. C'è qualsiasi cosa altro io posso fare per Lei, signore?
Evje (pressocché gridando a lui). Una volta per tutti, non Lei mi fece
da solo!
La Sig.ra Evje (inclinandosi fuori di una finestra lei ha aperto). Il suono deve
è venuto dalla strada, tutto lo stesso. È là, mio caro?
Evje (disegnando di nuovo in allarme). Là lei è! Risponderò?
La Sig.ra Evje. È là, mio caro?
Evje. Sì, caro, qui io sono!
La Sig.ra Evje. Quindi Lei è! Io sentii la Sua voce, e guardò tutti sul
casa. Quale è la questione, caro?
Evje. Oh, io sono così infelice!
La Sig.ra Evje. Buoni cieli, è, caro? Entri lungo--o può io
venga in giù a Lei?
Evje. No, io entrerò. Chiuda la finestra, o Lei prenderà freddo.
La Sig.ra Evje. Sa, Gertrud sta sedendo su qui, piangendo?
Evje. Buono grazioso, è? Io verrò su--io verrò su!
John. Io l'aiuterò su, ma'am! (Finge stia facendo così.)
La Sig.ra Evje. È che Lei, John?
Evje (in una voce bassa). La Voglia sia via!
John. Sì, è io, ma'am. Lui è così indisposto.
La Sig.ra Evje. È lui! Cieli, è uno dei suoi attacchi! L'aiuti,
John!
Evje (come prima). Non faccia Lei sfida!
John (chi ha accerchiato rumorosamente la campana). Io spero che Lei allunerà sia
meglio, signore! (Chiamate su alla finestra.) Io ora posso lasciarlo, ma'am!
(Ad EVJE, come lui va.) Questo è stato un po' della fortuna, per me; ma
Lei avrà alcuni più di lui! (Scompare nella nebbia come EVJE
va in casa sua. I due Passers-da, quello fu visto al
cominciando della scena, è visto ritornando indistintamente ora lungo
la strada alla schiena.)
Prima il Passante. Bene, la terra di Nebbie era pensata dal
vegliardi per giacere nel nord, dove tutte le idee confuse venute da--
Secondo Passante (chi non sembra essere capace trovare una parola in).
Ma, mi ascolti per un pensa che vuole dire--?
[La tenda]
ATTO III
(SCENA.--Una stanza nella casa di HALVDAN REJN. Lui sta giacendo, sostenne su
cuscini, su un sofà sul lato a sinistra della stanza. C'è un
proponga sullo sfondo, ed un altro vicino il sofà. Una lampada è