Capitolo 43
con Lei ora.
Harald. Ma io dovrò poi vederLa di nuovo casa.
Gertrud. Obietta?
Harald. No, no! E Lei mi insegnerà molte cose sul modo!
Gertrud. Sì, Lei sarà così saggio prima che noi riabbiamo! (Loro vanno
fuori alla destra.)
(Il Redattore ed EVJE escono del parco. John li segue,
non visto da loro, e scivoloni oltre loro alla destra quando loro fermano per
un momento. La conversazione seguente è portata su in affrettato
toni, ed ogni volta il Redattore eleva la sua voce EVJE lo fa tacere,
e si parla in una voce insistentemente abbassata.)
Evje. Ma quello che concerne del Suo--o del pubblico--è mio privato
affari? Io non voglio avere qualsiasi cosa per fare con politiche.
Il Redattore, Bene poi, Lei non dovrebbe avere qualsiasi cosa per fare
con _him_.
Evje. Quando io feci la sua conoscenza prima lui non era un statista.
Il Redattore. Poi Lei l'avrebbe dovuto lasciare cadere quando lui divenne uno.
Evje. L'avrei dovuto lasciare cadere anche, quando Lei divenne uno?
Il Redattore. Mi permetta di ripetere, per l'ultima volta che noi non siamo
parlando di me!
Evje. Faccia tacere, silenzio! Cosa un individuo che Lei è! Lei ottiene in un'ira se
alcuno uno loppe Lei. Ma Lei vuole colpire fuori ad ognuno ogni tondo!
Il Redattore. Suppone che io sono?
Evje. Chi il diavolo è, se Lei non è?
Il Redattore. Io sono soltanto il servitore del pubblico.
Evje. Il carnefice pubblico che è dire?
Il Redattore. Bene, sì, se Lei lo preferisce. Ma Lei pagherà per quello
metta in parole del giorno.
Evje. Là--Lei vede! Parlando di pagare per cose sempre!--di
vendichi!
Il Redattore. Lei pagherà per lui, io gli dico!
Evje. Lei è assolutamente arrabbiato!--Poof! Io sono traspirazione come se fosse
i giorni di cane! (Cambi il suo tono.) Pensi al tempo quando noi usammo
vada insieme a scuola--quando Lei non potesse andare mai prima a letto senza
venendo a ringraziarmi per il prenda con le buone tempi che noi stavamo avendo insieme!
Il Redattore. Nessuno di quel nonsenso! Io sono abituato per essere odiato,