Capitolo 24
Evje. Bene!--Io lo risulterò dell'a-giorno di casa!
Il Redattore. Ma quello non è in concordanza col Suo amore di
moderazione, Evje!
Evje. È un scandalo.
Il Redattore (ad EVJE). Ma non il peggiore. Perché, se Lei vuole
eviti quel genere di cosa, ci sono altri Lei deve girare fuori del
casa. (Sguardi verso HARALD.)
Evje. Sembra deciso per litigare a-giorno?
Il Redattore. Sì, con la Sua "moderazione."
Evje. Lei non sarebbe nessuno il peggio di un poco di lui.
Il Redattore. "Brandy e Moderazione" la Sua parola d'ordine è--l'eh?
Evje. Fermi di parlare così assurdo!--Io conosco una cosa, e quello
è che Lei sembra trovare il brandy dalla mia distilleria notevolmente
al Suo gusto!
Il Dottore (interrompendoli). Quando Lei è in questi provocando
umori c'è sempre del danno che apposta alla schiena di Suo
mente. Fuori con lui! Io sono un dottore, Lei sa; Io voglio ottenere al
causa della Sua lagnanza!
Il Redattore. Lei non abbia successo in quello, Lei sa,
quando Lei disse la mia domestica aveva colera, e lei era veramente solamente--.
(Risate.)
Il Dottore (ridendo). È Lei andando a tirare su quella storia
di nuovo? Ogni è responsabile per commettere errori, Lei sa--anche Lei,
il mio ragazzo!
Il Redattore. Certamente. Ma prima di commettere un errore questa durata--
ahem!--Io volli di tutti investigare prima se--
Il Dottore. Ah! ora sta venendo!
Il Redattore--se Lei ha alcuna obiezione al mio menzionando
John nella mia carta?
La Sig.ra Evje. Cosa ha John per fare con noi?
Il Redattore. Nel momento in cui molta come l'Associazione, dove lui consegnò
il suo discorso, ha; esso--l'ahem!--è una delle istituzioni di famiglia!
Evje. Io ho avuto nessuno più per fare col facendo di John quello che lui è che io
ha avuto col facendo di quella Associazione quello che è.
Il Redattore. Il Suo genero futuro fece dell'Associazione quello che è,
e l'Associazione ha fatto di John quello che lui è.
Il Dottore. O, metterlo l'altro tondo di modo: John è il Sig. Evje
servitore; John è divenuto un membro attivo dell'Associazione;