Capitolo 74
lui ama! (Scoppi in ferite lacere e giunchi alla schiena della stanza.)
Vescovile (a HAGBART, in una voce bassa). Io ora spero Lei andrà via
per un piccolo tempo.
Hagbart. Sì.
Vescovile. Venga via, poi. (Va fuori alla sinistra, HAGBART segue
lui.)
Aagot (venendo in avanti a LEONARDA). Può perdonarmi?
Leonarda. Ci permetta di andare a casa.
Aagot. Ma dice genere qualche cosa a me.
Eonarda di L. No
Aagot. Io non Le permetterò di andare via fino a Lei faccia.
Leonarda. Io non posso.
Aagot. Zia, io non sono geloso di Lei.
Leonarda. Sia quieto!
Aagot. Solamente Lei deve permettermi di andare via per alcuni giorni--io devo ottenere
cose diritto nella mia mente. (Scoppi in ferite lacere.) Oh, zia--per
la causa di pietà--l'ama? (LEONARDA tenta di ottenere via da
suo.) Io non l'amo alcuno più lungo! Se Lei l'ama, zia io voglio
lo rinunci!
Leonarda. Almeno tenga la Sua lingua circa lui, qui in un altro
la casa di persona!--Se Lei non sta venendo con me, io sto andando a casa
da solo.
Aagot. Poi io non La seguirò mai.
Leonarda. Lei è completamente fuori dei Suoi sensi!
Aagot. Sì; Io non posso vivere, a meno che Lei mi parla dolcemente ed occhiata
a me gentilmente.--Dio lo tiene, zia, ora e sempre!
Leonarda (rivolgendosi a lei). Il mio bambino!
Aagot. Ah! (Getti lei nelle sue braccio.)
Leonarda. Ci permetta di andare a casa!
Aagot. Sì.
[La tenda.]
ATTO III
(Scena--Il giardino alla casa di LEONARDA FALK alcuno giorni più tardi. Su
la sinistra, una passare l'estate-casa con tavola e sedie. Un grande cesto,
mezzo pieno di mele, è sulla tavola. LEONARDA sta stando in piedi
parlando con PEDERSEN.)
Leonarda. Molto bene, Pedersen; se dei cavalli non sono avuti bisogno qui,
noi possiamo bene come spedisca recuperare Signorina casa Aagot. Possiamo spedire a-giorno?
Pedersen. Certamente, ma'am.
Leonarda. Poi per favore spedisca al più presto possibile Hans con un paio
di cavalli alla fattoria di collina per lei. Ha troppo freddo per lei per essere