Capitolo 73
Hagbart. Io sentii fuori la Sua voce da. La Sig.ra Falk--
Aagot. Hagbart! (Lei va verso lui, ma come lui si affretta a lei
parteggi lei disegna di nuovo.) Nessuno--non mi tocchi!
Hagbart. Ma, Aagot--?
Aagot. Perché non riuscì a prevenire questo? Lei non disse mai un
metta in parole a me circa lui!
Hagbart. Perché realmente io non conobbi niente lo.
Aagot. Uno diviene consapevole di tali cose come quello senza
avendo bisogno di essere detto. Non ha pesato molto sulla Sua mente!--Faceva
non ne sa proprio ora?
Hagbart. Sì, ma--
Aagot. E Lei non volò dirci?
Hagbart. È vero io--
Aagot. La Sua mente fu presa su con qualche cosa l'altro complesso.
Ed il mio unico scopo nella vita è stato che tutto dovrebbe essere fatto
diritto per lei! Io pensai che Lei stava per fare quello.
Hagbart. Lei è ingiusto, Aagot. Cosa posso fare--?
Aagot. No, Lei è troppo di un sognatore. Ma questo che Lei deve
comprenda--che io non comprerò una posizione di honoured al
prezzo di insulti a mia zia; quella è la molta ultima cosa
possibile.
Hagbart. Chiaramente! Ma bisogno c'è alcuna domanda di quello? IO
venga e viva con Lei due, e--
Aagot. Lei parla come un sciocco!
Leonarda. Aagot! Aagot!
Aagot. Oh, io sento così male, così ingannò, così mortificò--devo dire io
esso fuori. Perché a-giorno non è la prima di lui--né è questo il
solamente cosa.
Leonarda. No, io posso capire quello. Ma cosa è? Lei è
ferendo il suo amore per Lei.
Aagot (amaramente). Il suo amore per me!
Leonarda. È fuori di testa? Lei sta parlando selvaggiamente!
Aagot. No, io sto dicendo solamente la verità!
Leonarda (sinceramente, ed abbassando la sua voce). Parole adirate, Aagot?
Lei che ha visto nel fondo del suo cuore in quiete sacro
momenti! Lei chi sanno come vero, come costante è lui! Lui è
diverso dagli altri uomini, Aagot--
Aagot (deducendo via da lei). Si fermi! si fermi! Lei non vede!
Leonarda. Lei è fuori dei Suoi sensi, il mio bambino! Il Suo behaviour
è disgracing noi.
Aagot. Il più grande disonore è il suo, poi--perché non è io