Capitolo 57
Aagot (correndo da lui a LEONARDA). Ma, zia prediletta, è Lei
piangendo?
Leonarda. Non infastidisca circa me!--Lei ha detto a Suo zio, il
vescovo, circa lui?
Hagbart. Non ancora.
Leonarda. Non ha?--Bene, Lei ha il peggiore di lui di fronte a Lei
ancora, io ho paura.
Hagbart. No; ora che io ho come lontano come questo, nulla può
stia in piedi nel mio modo!
Aagot. Sente che, zia?
[La tenda.]
ATTO II
(SCENA.--Una stanza nella casa del Vescovo, alcuno settimane più tardi. Una porta a
la schiena della stanza conduce ad un'altra grande stanza. Un'altra porta in
il muro di destra; finestre nella sinistra. Bene diretto, entro uno di
le finestre, una grande facile-sedia. Più lontano indietro, una scrivere-scrivania e
sedia. Sulla destra, vicino la porta, un divano, e sedie variarono
lungo il muro. Sedie anche lungo la porta alla schiena. Il
Vescovo sta sedendo sul divano, parlando con HAGBART.)
Vescovile. Il mio caro Hagbart, Lei continua a dirmi che Lei ha
agito all'altezza delle Sue condanne. Lei vuole molto bene, impedire
la mia recitazione su scavare?
Hagbart. Lei sa che tutti a che io chiedo, zio sono che Lei la vedrà
e le parla primo.
Vescovile. Ma se quello è precisamente quello che io non desidero fare? Lei ha
cose fatte difficile per noi, Lei sa, scegliendo una moglie fuori
di Sua propria classe--anche se alla stessa durata noi siamo cresciuti
più affettuoso di lei ogni giorno, e è pronto fare qualsiasi cosa per _her_.
Ma più lontano che che noi non possiamo andare. Lei vuole leggere mio
lettera?
Hagbart. No
Vescovile. Io penso che Lei deve. È una vera lettera gentile.
Hagbart. Io so che Lei può mettere cortesemente abbastanza cose. Ma è il
fatto, zio--il fatto del Suo farlo!
Vescovile. Sì--io non posso alterare quello.
Hagbart. Non La poteva a tutti gli eventi posticipi spedire il
lettera?
Vescovile. È spedito.
Hagbart. Spedito?
Vescovile. Questa mattina. Sì. Non c'è quindi nulla più per essere fatto.
Hagbart. Zio, Lei è crudele!
Vescovile. Come può dire che, Hagbart? Io sono stato acquiescente in Suo