Capitolo 39
Madre. Vuole dire dirLa non veda?
Padre. No, cosa è?
Madre. Noi siamo di nuovo a casa! Questo è nostro proprio alloggi su di nuovo!
Padre (in stupore). Sulla mia parola--!
Madre. Il tappeto, le tende, la mobilia tutto--anche
in giù alla loro sistemazione nella stanza! (Va attraverso ad AXEL e
prese la sua mano.) Una prova più commovente del Suo amore per lei noi
non avrebbe potuto avere mai! (Al Padre.) Non è quello così?
Padre (lottando contro il suo stupore). Sì, devo dire io--
Madre. E Lei non ci scrisse mai una sola parola circa questo, Laura?
Mathilde. Non solo è questa stanza, ma la casa intera è
sistemato il più lontano possibile come il Suo.
Madre. La casa intera! È esso possibile!
Padre. È il modo più affascinante di dare piacere ad un giovane
moglie della quale io mai ho sentito!
Madre. Io sono stupito così, Laura, al Suo non avendo menzionato mai
una parola di tutti questo nelle Sue lettere.
Padre. Mai una parola di lui!
Madre. Non l'aveva osservato?
Padre. Ah, bene--che vede ogni giorno, uno è adatto per pensare
ogni sa tutti circa--non è che esso, la piccola ragazza? Quello è
il chiarimento, non è?
Madre. Ed Axel gli ha dato tutti questo da suoi propri esercizi!
Non è orgoglioso di quello?
Padre (battendola sulla schiena). Chiaramente lei è, ma era
mai il modo di Laura di dire molto sui suoi sentimenti; anche se questo
è qualche cosa realmente così--
Madre (ridendo). Le sue lettere non sono state ultimamente nulla ma
dissertazioni su amore.
Laura. Madre!--
Madre. Oh, io dirò! Ma Lei ha un buon marito,
Laura.
Laura. Madre!--
Madre (in una voce più bassa). Lei l'ha pagato alcuno piccolo
attenzioni in ritorno, chiaramente?--gli dato qualche cosa, o--
Padre (spingendoli in mezzo). Lavorato qualche cosa per lui, eh?
(MATHILDE, nel frattempo ha tratto vino e ha riempito alcuni
occhiali.)
Axel. Ora, un vetro di vino per darLe il benvenuto--sherry, il Suo favourite
vino, signore.
Madre. Lui ricorda quello! (Loro ognuno prende un vetro in loro