Capitolo 35
Axel. Non c'è bisogno per Lei per chiedere al mio permesso. Lei va se Lei
augurio.
Laura. Sì, Lei può fare a meno di _me_.--Tutto lo stesso, io penso io
starà!
Axel. Starà--con me?
Laura. Sì.
Axel (in una voce più felice, venendo su a lei). _That_ non è fuori di
la considerazione per i Suoi genitori?
Laura. No, che non è! (Lui disegna di nuovo in stupore.
MATHILDE entra.)
Mathilde. È tutto sistemati. (Ad AXEL.) Starà, poi?
Axel (guardando a LAURA). Io non so.--Se io vado via per questi
pochi giorni, forse sarà migliore.
Mathilde (venendo in avanti). Io andrò via molto bene, poi anche!
Laura. Lei?
Axel. Lei?
Mathilde. Sì, io non voglio avere qualsiasi cosa per fare con quello che
accade. (Una pausa.)
Axel. Pensa accadranno cosa?
Mathilde. Quello è andato via meglio non detto--fino a qualsiasi cosa accada. (Un
pausa.)
Axel. Lei troppo appena sta pensando ora al Suo amico.
Laura (quietamente). Mathilde non è il mio amico.
Axel. Mathilde non Suo--
Laura (come prima). Una persona che sta ingannando uno sempre è nessuno
amico.
Axel. Mathilde non ha ingannato nessuno? Lei è ingiusto.
Laura (come prima). Sono? È la colpa di Mathilde che io sono
infelice ora.
Axel. Laura!
Laura. Mio caro, Lei può difenderla, se Lei sceglie; ma Lei deve
mi permetta di dirgli chiaramente che è il consiglio di Mathilde che
mi guida dall'i giorni della mia infanzia innocente, e ha condotto
io in tutto il disagio io ora sto soffrendo! Se non fosse per lei
Io non dovrei sposarmi a-giorno e dovrei essere separato dai miei genitori. Lei
venuto qui con me--non aiutarmi, come lei finse--ma essere
capace ancora spiare su me, quietamente e segretamente nel suo modo solito,
e dopo avvalersi di quello che lei aveva scoperto. Ma lei
si dedica a Lei; perché lei--no, io non lo dirò! (Con
veemenza crescente.) Bene, solo Lei cospira contro me, Lei
due--e vede se io sono un bambino alcuno più lungo! L'albero che Lei
ha rotto dalle radici e ha trapiantato La produrrà no
fruttifichi per il primo anno, comunque molto Lei scuote i suoi rami! IO