Capitolo 30
(Una pausa.)
Laura (guardando su). Quale di loro soffre?
Mathilde. Quale pensa?
Laura (cominciando a cucire di nuovo). Lei, io dovrei pensare--perché lei
già è infelice.
Mathilde. Lei ha indovinato destra. Lei si innamora.
Laura (stupito). Cadute in amore?
Mathilde. Sì. Una volta o l'altra o altro, amore ha svegliato nel cuore
di ogni donna; e poi, se lei non può amare suo marito, nel
corso di tempo lei amerà dell'uno altro.
Laura (costernò). Dell'uno altro!
Mathilde. Sì. (Una pausa.)
Laura. Quello è orribile! (Comincia a cucire, poi posa la sua mano in giù
sulla tavola, poi comincia a cucire di nuovo.) E cosa accade a lui?
Mathilde. Lui precipita malato, molto malato. E poi del lo scopre
e lo conforta--una donna.
Laura (guardando su). Come accade quello?
Mathilde. Il suo cuore è come una casa vuota, in un'atmosfera di
tristezza e bramando. Poco a poco lei--la donna che conforta
lui--strisciamenti in lui; e così in durata là viene al giorno quando lui
può dire lui è felice. (Una pausa.)
Laura (quietamente). Chi è?
Mathilde. Una di quelle creature povero-animate che possono essere
contenti con la conseguenza di amore.
Laura (dopo una pausa durante la quale lei sta guardando fissamente
a MATHILDE). Potrebbe essere quello?
Mathilde. No!--Io prima devo essere o nulla!
Laura. Ma circa lei?
Mathilde. La moglie?
Laura. Sì. Cosa accade a lei?
Mathilde. Direttamente lei comprende che amore per un altro ha preso
possesso di suo marito, lei gira verso lui con tutti lei
cuore; ma è in ritardo poi. (LAURA siede assorbito per alcuni
momenti; si sveglia poi affrettatamente e va ad una piccola lavoro-tavola
quello sta essendo di fronte alla fine del divano sulla sinistra, l'apre,
occhiate per qualche cosa in lui, ferma pensare, poi guarda in lui
di nuovo.) Cosa sta cercando?
Laura. Una fotografia.
Mathilde. Axel?
Laura. Nessuno--ma quello che è divenuto di lui?
Mathilde. Non faccia Lei ricorda che un giorno Lei lo prese su e
detto Lei non l'avrebbe? Quindi io lo nascosi.