Capitolo 27
(Al Padre.) Lei gli parla! Gli dica la verità, lo metta
raddrizzi, da quando lui ha irrotto solamente su una buona ed amorosa famiglia
portargli sfortuna.
Padre. In questa casa, come lontano indietro come io posso ricordare, nessuno duro
parole mai sono usate. Sembra a me come del cattivo sogno,
che io sto lottando svegliare fuori di e non potere! (Una pausa.) Sig.
Hargaut, quando noi gli demmo nostra figlia, noi non facemmo condizioni.
Noi L'ammettemmo in una famiglia felice, ad una posizione di ricchezza a
un futuro promettente; e noi c'aspettammo, in ritorno, alcuno piccolo
affezione, del piccolo apprezzamento--almeno del piccolo rispetto.
Ma Lei si comporta piaccia--come un estraneo a che è ammesso uno
intimità ed i buoni uffici, e poi una mattina va via col
la maggior parte di possessi preziosi nella casa--come un ingrato, crudele--!
Noi abbiamo confidato il nostro bambino, il prediletto, bambino più dolce nostro unico
bambino, a--un uomo senza un cuore! Noi eravamo due genitori felici, ricco
nel suo amore--genitori che ogni invidiò e noi ora siamo due povero
disgraziati i dolenti in che devono camminare a carponi via insieme in un angolo
la loro infelice disillusione. (Si siede.)
Madre. E questo è il modo Lei può trattare l'uomo che ha dato
Lei tutto! Che risposta L'ha per darlo?
Axel. Fa il mio cuore sanguinare. Se io avessi pensato che sarebbe come
io non l'avrei cominciato mai sodo come questo, davvero; ma se noi andiamo via
la questione sconvolse, ora che è stato provvisto una botte di spina, noi possiamo
mai sia di nuovo su termini corretti con l'un l'altro. Di quell'io sono
certo. Se è una questione che c'addolora tutti, per quello molto
ragione ci permise di andare attraverso con lui e lo stabilisce.
Padre. Sciocchi fiduciosi e poveri che noi siamo stati!
Madre. Non Lei ci dà della tregua, così che noi possiamo pensare
cose su quietamente? Questo sta lacerandoci semplicemente separatamente.
Axel. Prolungherebbe solamente Suo dolore, e finirebbe in Suo