Capitolo 26
Madre. Cosa intende?
Padre. Io non capisco--
Axel. Se lei deve essere qualche cosa più di una buona figlia--se lei
deve essere una buona moglie--Laura deve andare via da qui.
Madre. Laura va via?
Padre. Il nostro bambino?
Laura (a sua Madre). Madre!
Axel. Starebbe offendendola io amo così profondamente chi, può
sta offendendosi, ed offendendoLa chi vogliono dire così bene, se ora,
quando il potere è nelle mie mani, io non avevo lo spirito per avvalersi di
esso. Qui, Laura vive solamente per Lei; quando Lei muore, la vita sarà
su per lei. Ma quello non è che matrimonio vuole dire, quello non è
cosa lei promise all'altare, e quello è quello che io non posso sottoporre
a. Seguire piace questo ci farà solamente del tutto infelice; e quello è
perché Laura deve andare con me! (Gli inizi di Madre in avanti; LAURA va
a MATHILDE.)
Padre. Lei non può intendere quello che Lei dice.
Axel. Io sono in caparra mortale, e nessuno può scuotere la mia decisione.
Madre. Poi Cielo ha la misericordia su noi! (Una pausa.)
Padre. Lei sa, Axel, che Dio ci diede cinque bambini; e Lei
anche, sa che Lui tolse di nuovo quattro ci. Laura ora è
il nostro unico bambino, la nostra unica gioia.
Madre. Noi non possiamo sopportare perderla, Axel! Lei non è andata mai via
da noi un solo giorno da quando lei nacque. Lei è il bambino guasto
del nostro dolore; se morte stessa la chiedesse, noi dovremmo avere
tenga digiuno su a lei.
Padre. Axel, Lei non è un cattivo uomo; Lei non è venuto
fra noi per farci del tutto infelice?
Axel. Se io fossi ora dare in, accadrebbe questo stato di cose
di nuovo ogni settimana o così, e nessuno di noi potrebbe sostenere quello. Per quello
ragioni, i miei cari genitori, si dimostri capace di un sacrificio.
Ci permetta di porre fine una volta a lui per tutti--e lasciò Laura muoversi in
città con me la settimana prossima.
Padre. Buoni cieli--è impossibile!
Madre. Lei non avrà il cuore per fare quello. Guardi a lei, e
poi dica di nuovo quello! (AXEL gira via.) No, io seppi che Lei non poteva.