Capitolo 22
Padre. È così caldo in qui.
Madre. Quella è la stufa. Lo spenga, Mathilde!
Laura (ad AXEL). Lei è un bello, devo dire io!
Padre. Le sedie--li metta diritto! (Loro fanno così.) Ed il
proponga! (Loro fanno così.) Quello è migliore.
Madre. Quello è il peggiore di un estraneo nella casa--qualche cosa
di questo genere può accadere così facilmente.
Padre. Ma una cosa come questo!--Io non ho mai in vita mia stato
contraddetto prima.
Madre. È per la primo ed ultima volta! Lui imparerà presto chi
Lei è e quello che è dovuto a Lei.
Padre. E pensare che, la prima volta, dovrebbe essere mio
genero che--
Madre. Lui pentirà esso per il resto di vita Sua, Lei può essere
sicuro, e quando Lei è andato lui non avrà nessuna pace di mente. Noi possiamo
solamente speri che l'atmosfera dell'affezione in questa volontà di casa
lo migliori. Axel si è comportato ultimamente, realmente, come se lui fosse stato
stregato.
Laura. Sì, non ha lui?
Madre. Buono grazioso, Laura, Lei vuole dire che Lei--
Laura. No, io non intesi qualsiasi cosa.
Madre. Laura, è difficile per celare qualche cosa?
Padre. E da noi? (Si sveglia.) Cose sono cattive come quello?
Laura. Io l'assicuro, le care persone non è nulla; è solamente--
Padre e Madre (insieme). Solamente--?
Laura. No, no, non è nulla--solamente Lei mi spaventa così.
Padre e Madre (insieme). Lei sta piangendo!
Mathilde. Lei sta piangendo!
Padre. Ora, signore--perché è piangente?
Laura. Ma, generi, padre--l'occhiata, io non sto piangendo i minimi bit.
Madre e Mathilde. Sì, lei sta piangendo!
Axel. Sì--e piangerà ogni giorno finché noi facciamo un cambio qui! (Un
faccia una pausa, mentre loro tutti guardano a lui.) Bene, come così molto è stato
detto, può come bene tutti usciti. Il nostro matrimonio non è un felice
uno, perché gli manca la cosa più essenziale di tutti.
Madre. Cieli misericordiosi, cosa sta dicendo!
Padre. Si componga; mi permetta di parlargli. Cosa La fanno
voglia dire, signore?
Axel. Laura non mi ama--