Capitolo 2
delle sue possibilità. All'Università lui era uno di un gruppo
di spiriti di parentela con inclinazioni letterarie ed ansiose, e non faceva
lo prenda lungo guadagnare un certo appiglio nel mondo di
il giornalismo. Il suo lavoro per il primo anno o due erano principalmente in
il dominio della critica drammatica, ma l'istinto creativo
stava crescendo in lui. Un sforzo giovane di suo--un dramma intitolò
Valborg--davvero fu accettato per produzione al Christiania
teatro, e l'autore, secondo costume fu porsi il
"elenco delle merci esenti da dogana" subito. Comunque, l'esperienza dalla quale lui ha guadagnato
presenza assidua al teatro lo convinse così del
difetti nel suo proprio bantling, che lui lo prelevò prima
spettacolo--un atto eroico dell'autocritica raro fra giovane
autori.
I suoi primi sforzi letterari seri erano delle storie di contadino cui
la freschezza e la vividezza fecero un immediato e straordinario
impressione ed assicurò praticamente il suo futuro come un scrittore, mentre
il loro successo l'inspirò col desiderio di creare qualche genere di
contadino la "saga." Lui scrisse di quello che lui seppe, ed un senso delicato di
stile sembrò innato in lui. I più conosciuti di queste storie sono
Synnove Solbakken (1857) ed Arne (1858). Loro furono salutati come
dando una rivelazione del carattere norvegese, ed il primo-
chiamato fu tradotto nell'inglesi come presto come 1858. Lui era così
fatto noto a (o, in ogni caso, accessibile a) lettori inglese
molti anni prima di Ibsen, sebbene la sua rinomanza era di conseguenza
oscurato, fuori di loro proprio paese, dalla voga enorme di
i lavori secondi. Ibsen è stato lontano anche, più estesamente
tradotto (e è più facile tradurre) nell'inglesi che
Bjornson. Molto del lavoro più eccellente e secondo, specialmente nel suo
poesia lirica e le sue storie di contadino, ha un fascino della dizione
che è quasi impossibile per riprodurre in traduzione. Ibsen
e Bjornson che inevitabilmente suggerisce paragone quando uno
lavoro è dato con, fu legato da vicino da amicizia così come