Capitolo 13
o.
Laura. Papà caro, Lei anche è vestito leggermente.
Madre. Lei veste come se fosse estate--e non è certamente
quello.
Padre. Il fuoco brucerà su direttamente. (Chiarisce la sua gola
di nuovo.) No, non completamente la cosa affatto.
Laura. Axel! (Lui va su da lei.) È probabile che Lei legga la carta a noi
fino a colazione è pronto.
Axel. Certamente. Ma io voglio prima di tutti sapere se noi realmente siamo
non andare alla festa da ballo?
Laura. Lei può andare, se gli piace, e può prendere le nostre scuse.
Madre. Quello non farebbe. Ricordi Lei ora si sposa.
Axel. Precisamente ecco perché sembra a me che Laura non può stare
a casa. Il fatto che lei è mia moglie dovrebbe avere più peso
con lei ora; e questa palla è data per noi due che hanno
nulla la questione con noi, oltre al essere principalmente un ballo per
giovani persone--
Madre. E non per vecchio popolo.
Laura. Grazie; madre ha cominciato a ballare di nuovo da quando io
è cresciuto. Io non sono stato mai ad una palla senza madre
conducendo via i balli.
Madre. Axel apparentemente lo pensa molto sarebbe stato migliore
se io non avessi fatto così.
Padre (come lui legge). Madre più elegantemente balla.
Axel. Certamente io dovrei sapere che, vedendo come spesso io ho avuto il
honour di condurre via con madre. Ma su questa occasione quaranta o
cinquanta persone sono state invitate, molto guaio e spesa
incorso in e molto piacere sistemò, solamente per le nostre cause. Esso
sarebbe semplicemente cattivo per deluderli.
Padre (ancora leggendo). Noi possiamo dare una palla per loro, in ritorno.
Madre. Tutto il più come noi dobbiamo un invito mucchi di persone.
Laura. Sì, quello sarà migliore; noi abbiamo più stanza qui, anche. (Un
pausa.)
Axel (inclinandosi sulla sedia di LAURA). Pensi al Suo vestito di palla nuovo--
il mio primo presente a Lei. Quello non La tenterà? Mussola blu,
con argento tutti sono protagonista su lui? Loro non splendono per il primo
a-notte di tempo?