Capitolo 46
Ma le voci seguirono indifferentemente, e louder che mai. Lo poteva sia
possibile loro non avevano sentito?
Da questa durata Jim si preoccupò più del suo proprio sonno che il
la moralità di udire per caso gli scandali privati del suo neighbours, e lui
andato fuori nel passaggio e bussò intelligentemente alla loro porta. Immediatamente,
come se da magia, i suoni cessassero. Tutto lasciò cadere in assoluto
silenzio. C'era nessuno leggero sotto la porta e non un bisbiglio potrebbe essere
sentito fra. Lui bussò di nuovo, ma non ricevette risposta.
"Gentiluomini", lui cominciò a lungo, coi suoi labbra vicino al buco della serratura e
in tedesco, "per favore non parli così forte. Io posso udire per caso tutti in che Lei dice
la prossima stanza. Inoltre, è in ritardo, ed io desidero dormire."
Lui fece una pausa ed ascoltò, ma nessuna risposta era disponibile. Lui girò il
manico e fondò la porta fu chiusa a chiave. Non un suono ruppe la calma di
la notte eccetto il fruscio debole del vento sul lucernario ed il
cigolando di un asse qui e là nella casa sotto. L'aria fredda di un
il molto inizio di mattina scese per il passaggio, e lo fece rabbrividire. Il
silenzio della casa cominciò ad entusiasmarlo sgradevolmente. Lui guardò dietro a
lui e circa lui, sperando, e temendo ancora, che qualche cosa romperebbe
la calma. Le voci ancora sembrarono accerchiare su nei suoi orecchi; ma quello
silenzio improvviso, quando lui bussò alla porta, lo colpì lontano più
spiacevolmente che le voci, e mise pensieri strani nel suo
cervello--i pensieri non gli piacque o approvò.
Muovendosi clandestinamente dalla porta, lui sbirciò sui balaustri nel
spazi sotto. Era come una volta profonda che celerebbe nelle sue ombre
qualsiasi cosa che non era buono. Non era difficile immaginare lui vide un
muovendosi indistinto a-e-fro sotto lui. Era che una figura che siede sul
gradini che sbirciano su obliquamente a lui fuori di occhi orrendi? Era che un suono
di bisbigliando e muoversi a fatica laggiù nelle sale scure e desolato