Capitolo 16
porte erano state chiuse così stranamente, sembrato troppo vicino; i suoni erano
più lontano che quello. Lui pensò alla grande cucina, col
affrettandosi nero-coleotteri, e del piccolo retrocucina cupo; ma,
in qualche modo o altro, loro non sembrarono o venire da là. Certamente
loro non erano _outside_ la casa!
La verità balenò improvvisamente, poi, nella sua mente, e per lo spazio di un
minuto come il quale lui ha sentito se il suo sangue aveva fermato di fluire ed aveva girato ghiacciare.
I suoni non erano giù dalle scale affatto; loro erano _upstairs_--disopra,
in qualche luogo fra le stanze di quelli piccoli servitori oscuri orridi con loro
pezzi di mobilia rotta, soffitti bassi, e finestre ristrette--disopra
dove la vittima prima era stata disturbata ed era stata camminata impettito alla sua morte.
Ed il momento che lui ha scoperto dove erano i suoni, lui cominciò a sentire
loro più chiaramente. Era il suono di piedi, mentre muovendosi clandestinamente lungo il
ammontare di spese di passaggio, in e fuori fra le stanze, ed oltre la mobilia.
Lui girò rapidamente rubare un sguardo alla figura immobile fatto sedere
accanto a lui, notare se lei aveva diviso la sua scoperta. Lo svenimento
candela-luce che entra attraverso la fessura nella porta di armadio a muro, la gettò
faccia fortemente-segnata nel sollievo vivido contro il bianco del muro.
Ma era qualche cosa altro quello lo fece prendere il suo alito e sguardo fisso
di nuovo. Un straordinario qualche cosa era entrato nella sua faccia ed era sembrato a
sparga su alle sue caratteristiche piace una maschera; lisciò fuori le linee profonde
e disegnò dappertutto la pelle un poco più stretto così che le rughe
scomparso; apportò la faccia--col risuoli eccezione del
vecchi occhi--un aspetto di gioventù e pressocché dell'infanzia.
Lui fissò in stupore ammutolito--stupore che era pericolosamente vicino
ad orrore. Era davvero la faccia di sua zia, ma era la sua faccia di quaranta
anni fa, la faccia innocente e vacante di una ragazza. Lui aveva sentito storie di