Capitolo 2
mano contiene un personale sormontato dall'aquila romana, i suoi lasciarono i _mappa
circensis,_ o tovagliolo usarono per avviare le corse nel circo; al suo
piedi sono palmi e borse di soldi--premi per i vincitori nei giochi.
Per permesso per usare questo gettato i miei grazie sono dovuti alle autorità di
il Museo di Ashmolean, come anche al Sig. T.W. Jackson, Amministratore della Hope
Raccolta che prima chiamò la mia attenzione alla sua esistenza.
Io devo ringraziare mio fratello, il Sig. L. James, dell'Università di Radley per molto
aiuto prezioso e per correggere i prova-fogli della traduzione.
Il testo usato è quello di Peiper, Leipsic, 1874.
PROEM.
Anicus Manlius Severinus Boethius visse nell'ultimo trimestre del quinto
secolo D.C., ed il primo trimestre del sesto. Lui stava crescendo
virilità, quando Theodoric, l'Ostrogoth famoso attraversò le Alpi e fece
lui padrone dell'Italia. Boethius appartenne ad una famiglia antica che
sbozzato una statua un collegamento con le glorie leggendarie della Repubblica, ed era
ancora fra il primo in ricchezza e la dignità nei giorni di Roma
umiliazione. I suoi genitori che muoiono presto, lui fu portato su da Symmachus che
l'età fu d'accordo a riguardare come di carattere quasi da santo, e dopo
divenuto il suo genero. I suoi vari regali, aiutò da un eccellente
istruzione, vinta per lui la reputazione dell'uomo più abile di
il suo tempo. Lui era oratore, poeta, musicista, filosofo. È il suo particolare
distinzione per avere dato su alle Secoli Medie la tradizione del greco
la filosofia dalle sue traduzioni Latine dei lavori di Aristotele. Chiamato
presto ad una carriera pubblica, i honours più alti dello Stato vennero a lui
non ricercato. Lui era risuoli Console nel 510 D.C., e fu elevato ultimamente da
Theodoric alla dignità di Magister Officiorum, o testa dell'intero
amministrazione civile. Lui era nessuno meno felice in vita nazionale sua, nel
le virtù di sua moglie, Rusticiana, e la promessa equa dei suoi due figli,
Symmachus e Boethius; felice anche nella società di un cerchio raffinato di