Menu

La Consolazione della Filosofia

Anicius Manlius Severinus Boethius

Capitolo 18

        Falleth sull'innocente;
      Alto sollevò, il profanest
        Sul solo il loro foro di malevolenza.

    'La virtù si accovaccia in ritirate scure,
      La brutta macchia di crimine il beareth retto,
    Spergiuro e le falsità false
      Non lo faccia male il male che il dareth;
        Ma whene'er la cattiva fiducia
        In forza malata per lavorare la loro concupiscenza,
      Re che i declareth del timore riverenziale di nazioni
        Possente, giaccia prono nel polvere.

    'Guardi, oh reputi questa terra,
      Tu chi sulla fondazione sicura di legge
    Framedst tutti! Abbia noi nessun valore,
      Noi uomini poveri, di ogni creazione?
        Dolente noi lanciamo sulla marea di fortuna;
        Domini, offra le onde si abbassano!
      Ed i modi di terra con completamento
        Della guida di ordine di cielo di Thy!'


NOTE IN CALCE:

[D] La luna è riguardata più lontano come dal sole al pieno, e, come
lei cala, mentre gradualmente avvicinandosi più vicino.



V.


Quando io avevo versato fuori i miei dolori in questo sforzo lungo e non rotto di
lamentazione, lei, con espressione di calma ed in nessuno saggio disturbato a mio
complainings, così lo spake:

'Quando io vidi thee addolorato, in ferite lacere, io straightway seppero thee disgraziato
ed un esilio. Ma come lontano distante quel esilio che io non dovrei conoscere, non aveva
thine il proprio discorso lo rivelò. Ancora come lontano davvero da hast di paese di thy
tu, non stato bandito, ma piuttosto hast deviarono;  o, se tu appassisca abbia
esso il bando, hast bandirono thyself! Per nessun altro mai poteva
ha avuto legalmente su questo potere thee. Ora, se tu appassisca chiamata per badare
da che paese tu arte saltata, non è dominato, come una volta era il
Polity ateniese, dalla sovranità della moltitudine ma "uno è suo
Regolo, uno il suo Re" che prende delizia nel numero dei Suoi cittadini,
non nel loro bando;  sottoporre a cui il governo e rispettare
di chi ordinanze sono la libertà perfetta. Art tu ignorante di quello più più
Back   Contents   Next
alberghi Padova Venice alberghi
Cool Kids of Death 2 technikum fryzjerskie odzyskiwanie danych gdańsk meble telewizja on-line
snowboard we francji sms gate WARSAW Cialis Racing Games

Meble biurowe praca oferty pracy pobutwia pozycjonowanie home foreclosures