Capitolo 17
reputi, è punito per la beneficenza.
'Ed ora il methinks io vedo i luogo tranquillo infami del cattivo che si agitano con
gioia e contentezza, del tutto più imprudentemente minacciando privo di scrupoli un nuovo
raccolto di informations bugiardo, il buono prostrato con terrore al mio pericolo,
ogni briccone incitato da impunità ad intrepido nuovo ed al successo dal
profitti dell'audacia, i senza colpa non solo rubarono della loro pace di
badi, ma uguagli di tutti i mezzi di difesa. Perché io posso fain gridano:
NOTE IN CALCE:
[Il C] La distanza da Roma a Pavia, il luogo di Boethius'
imprigionamento, è 455 miglia romani.
CANZONE V.
LA PREGHIERA DI BOETHIUS.
'Costruttore di yon cupola stellata,
Tu quel whirlest, throned eterno,
Il globo rapido di cielo, e, come loro errano,
Guid'st le stelle da leggi superno:
Quindi in pieno-sphered dight di splendore
Cynthia offusca le lampade di notte,
Ma al globo fraterno
Drawn,[D più vicino] doth perdono la sua luce.
'Chi ad autunno di sera,
Hesper, il suo showeth della radianza freddo,
Lucifer il suo nascondiglio di doth di raggi,
Impallidendo come il groweth della luce del sole,
Riassuma, mentre il gelo di inverno contiene l'ondeggiamento,
Da thy voglia lo spazio di giorno;
Rapido, quando il fervour gloweth di estate,
Vada a tutta velocita' via le ore di notte.
'Tu dost dominano l'anno di cambio:
Quando Boreas maleducato opprime,
Caduta le foglie; loro riappaiono,
Corteggiato dalle carezze molli di Zeffiro.
Campi che Sirius brucia profondo adulto
Dall'orologio di Arcturus sown erano:
Ciascuno il regno di legge confessa,
Tiene il luogo che è suo proprio.
'Regolo supremo, Dio di tutti!
L'inscatoli sia che Tu il disdainest
Solamente uomo? 'Gainst lui, schiavo povero,
Drammi di Fortuna scherzevoli il suo vainest.
La punizione meritata di colpa