Capitolo 85
andato bene alla situazione escogitata, o l'emozione espose.
Maturin aveva accurately ispezionato i passaggi e trappola-porte di
Otranto. Nessun articolo, non una serratura arrugginita, non un cardine che cigola aveva
scappato il suo occhio vigilante. Lui conobbe intimamente ogni nook e
crepa del Gotico della Sig.ra Radcliffe le abbazie. Lui aveva visto con
trepidazione i loro pavimenti sangue-macchiati, i loro scheletri e
cadaveri, ed aveva calcolato attentamente l'effetto psicologico di
queste proprietà. Lui aveva guardato fisso con occhio iniziale sul fosco
orrori di "Monaco" Lewis, ed aveva trasportato impressioni così
distinto che lui, forse inconsapevolmente, li trasferì al
pagine di sua propria storia. Ma la lettura di Maturin non era severamente
confinato alla scuola di terrore. Lui aveva studiato Shakespeare
tragedie, e questi hanno potuto suggerire a lui l'idea di
migliorando l'interesse della sua storia sezionando il motivo umano
e descrivendo il sentimento appassionato. Nel dipingere il rimorso di
il conto ed il sua moglie Zenobia a che avevano commesso un assassinio
gratifichi la loro ambizione, e che è tormentato dai brutti sogni,
Maturin deduce inevitabilmente da _Macbeth_. Zenobia, il più forte
carattere, ingiuria suo marito per appagare in voglie malaticce
e conflitti per imbaldanzirlo:
"Come un bambino Lei corre da una maschera Lei fa dipingere Lei."
Lui risponde in una parafrase gratis di _Hamlet_:
"È questo bestemmiò sensibilità nazionale di colpa che fa
codardi
di noi tutti."
Maturin è distinto dall'orda incompetente di
romanzo-scrittori che Scott condannò, dall'eloquenza potente
del suo stile e dalla sua abilità di analizzare l'emozione, scrivere come
se lui lui fosse ondeggiato dal sentimento lui descrive. Suo alienato
le stravaganze hanno almeno la virtù che loro vengono fiammeggiando caldo
da un'immaginazione eccitata. Il passaggio citato da
Scott--il tentativo di Orazio di dipingere il suo stato di mente dopo che lui aveva
sentito della perfidia di suo fratello--può servire ad illustrare la forza