Capitolo 68
pressocché oltre riconoscimento.
Nel foggiare come il briccone del suo ultimo romanzo, _The Italian_,
un monaco la cui nascita è wrapt in oscurità, la Sig.ra Radcliffe può
è stato influenzato dal _Monk_ di Lewis che era apparso due
anni prima. Schedoni ed Ambrosio, sono reputati santi, ambo
è immerso nella colpa più nera, ed ambo sono vittime del
Indagine. La Sig.ra Radcliffe, è vero, balzi indietro dal presentare
il nemico di umanità, ma, prima che i secrets finalmente sono
rivelato, noi pressocché sospettiamo Schedoni di avere bagnato nel
Arti nere, e le sue cadute delittuose ed attuali privano delle nostre aspettazioni.
I drammi soprannaturali" e spiegati" una parte meno prominente in _The
Italian_ che nei romanzi precedenti, e la Sig.ra Radcliffe conta
per il suo effetto piuttosto su terrore puro e semplice. La scena drammatica dove
Schedoni clandestinamente gli approcci l'Ellena riposo a mezzanotte
richiami il più estremamente il coloured, ma scena meno impressionante in
Il bedchamber di Antonia. Il fato di Bianchi, la zia di Ellena è
stranamente memore di quello di Elvira, la madre di Antonia. Il
scene di convento e la badessa altezzosa erano state presentate
nei più primi romanzi delle Sig.ra Radcliffe; ma in _The Italian_, il
il sentimento anti-romano è enfatizzato più fortemente di solito. Questo
o non è potuto essere dovuto all'influenza di Lewis. C'è
nessuna evidenza diretta che la Sig.ra Radcliffe aveva letto _The Monk_, ma
il libro era così notorio che un amico romanziere pressocché sarebbe stato
certo esplorare le sue pagine. Il romanzo di Hoffmann, des di _Elixir
Teufels_ (1816), è scritto manifestamente sotto la sua inspirazione.
Coincidenza non poteva incidere per le somiglianze straordinarie a
incidenti nella storia di Ambrosio.
La raccolta lontano-famosa di _Tales di Terror_ apparve nel 1799,
Storie di _The di Wonder_ nel 1801. Il resto del lavoro di Lewis consiste
principalmente di traduzioni e gli adattamenti dal tedesco. Lui
revelled nella scuola orribile di melodramma. Lui si dilettò nel