Capitolo 80
tempo; una moglie aiuta ad accorciare le notti lunghe. In così me voglia
accorci inverno lungo senza la canzone degli uccelli.
Anche, il von di Wolfram Eschenbach è molto risparmiando di referenze a Natura:
tempo è dato da tali frasi come 'quando crepuscolo cominciò', o 'come il
giorno ruppe', 'al brillante bagliore di mattina'... 'come giorno già
si rivolto a sera.'
Il suo interesse nelle vere cose fu guidato nello sfondo da
amore-facendo e si avventura--il Table_ Rotondo di _Arthur ed il _Holy
Grail_; tutti il romanzesco di cavalierato. Quando lui descrisse una foresta o
un giardino, lui l'adornò sempre prodigamente fuori.
Per esempio, il giardino in Orgeluse:
Un circondando orto una montagna, piantò con alberi nobili dove
melagrane, fichi, olive, viti, e le altre frutte crebbero riccamente
... una primavera versò dalla pietra, e (per tutti questo avrebbe
non stato nulla a lui senza una signora equa) là lui trovò quello che faceva
non lo scontenti--una signora così bello e fiera che lui era
incantato alla vista, il fiore della bellezza femminile.
Paragoni sono pochi e non molto poetico. In _Songs del Heart_--
La signora della terra si innaffiò con le ferite lacere del suo cuore.
I suoi occhi piovvero sul bambino.
La sua gioia fu affogata in lamentazione.
Gawan ed Orgeluse,
Contrari la loro dolcezza esterna, sgradevole come una doccia di pioggia
in luce del sole.
C'erano molti fiori equi, ma i loro colours non potevano comparare
con quello di Orgeluse.
Ai suoi eroi piacciono uccelli. Giovane Parzival
Piccola cura sentita mentre i piccoli uccelli cantarono l'arrotondi; fece
il suo mare lungo di cuore, lui corse, mentre piangendo nella casa.
e Gawan
Trovi una porta apra in un giardino; lui lo stept in sembrare rotondo e
goda l'aria ed il cantare degli uccelli.
Quindi noi vediamo appena quello nel _Nibelungenlied_ una pianta crebbe, e
Hartmann ed i giardini di Wolfram appartennero quasi completamente un irreale