Capitolo 88
Presidente della Corta Suprema, ha avuto solo la felicità per dividere con la sua testa era così
inconsiderato come reclamare la vita di un'individuo-soggetto."
"Ma lui era alienato", io persistei, "chiaramente ed indisputabilmente il nupy di _ptig
uggydug_!"--una frase imperfettamente traducibile, volendo dire, come vicino come può essere,
volteggiare-topi che hanno nel suo campanile.
"È io per inferire", detto il Dio Presidente della Corta Suprema "che in Suo proprio onorevole
paese un accusato di persona di assassinio è permesso di supplicare l'alienazione mentale come un
ragione perché lui non dovrebbe essere messo a morte?"
"Sì, l'illustre", io risposi, rispettosamente, "noi riguardiamo che come un buono
difesa."
"Bene", disse lui lentamente, ma con enfasi estrema, "io sarò _Gook
swottled_!"
("_Gook_", io posso spiegare, è il nome del Batrugian la divinità principale; ma
per il verbo "a swottle" la lingua inglese ha nessuno equivalente. Sembra
significare la disapprovazione più profonda, e da una promessa per essere "_swottled_" un
Batrugian denota lo stupore acuto.)
"Certamente", io dissi, "così saggio e dotto una persona come Lei non può pensarlo
solo punire con morte uno che non sa diritto da male. Il
gentiluomo che ha ceduto proprio ora il suo futuro lo credè per avere
stato comandato per fare quello del quale lui faceva da una vacca ottone-capeggiata e quattro stai
le uova di usignoli--poteri ai quali lui ammise un spirituale
fedeltà. Avere disubbidito sarebbe stato, dal suo punto di vista, un
infrazione di una legge più alto di quello di uomo."
"Onorevole ma errando estraneo", rispose il giurista famoso, "se noi
permesso il prigioniero in una prova di assassinio per esortare tale considerazione come
che--se le nostre leggi riconoscessero alcuna altra giustificazione che che lui credè
lui in pericolo di morte immediata o il grande danno fisico--quasi tutti
assassini fabbricherebbero tale difesa alcuni. Loro supplicherebbero alienazione mentale di alcuni
genere e grado, e sarebbe quasi impossibile per stabilire loro