Capitolo 26
qualche cosa.
Suo padrino di affeckshunate,
James P. Jackson Jr.
P.S. io andai a-giorno di butterflying e la buon fortuna avuta.
18 si pentono di d'Autancourt, Parigi.
Il 2 agosto 1917.
Caro padrino:
Sa quello che esso il "cafard è?" Nel dizionario dice è un
"leucisco" e quello è il piccolo nero di bestia piaccia il Suo pollywogs, io
pensi. Ma nel discorso di Poilu non intende quello. Quando c'è nessuno più
divertimento nella vita, ed io non sono comunque buono per qualsiasi cosa, come Lei dica,
quello è quello che loro chiamano per avere il "cafard." E è molto cattivo nel
esercito. È avere una cattiva morale e noi dobbiamo lasciarci senza fiato su.
Caro padrino, Lei deve essere contento perché io L'amo molto. E Lei
prenda così molto dolore e Lei lavori così sodo ad entertain[17] io, io voglio
La faccia felice in cuore Suo così Lei ha nessuno più il "cafard." Caro
padrino, io gli dirò i Poilus americani sono venuti. Lunedì
duri noi sentiamo la musica sulla strada e la padrona ci dice questo
pomeriggio tutti i bambini devono porsi grembiuli pulisca, e noi andiamo a vedere
passi gli americani. E Maman mi dà cinque sous per acquisto un mazzolino
per li dia in souvenir di mio caro padrino, ed il fleuriste
mi dia due rose rosso ed io la busta loro in una carta bagnato per li tenga
fresco. E tutte le piccole ragazze marciano in fila come soldati, due da
due, su alla strada dove gli americani vengono. Ed il marzo di gendarmes
di fronte a noi per fare sparso aperto la folla così noi veniamo. E noi stiamo in piedi in
classifichi e faccia una linea molto lunga e scuota la bandiera americano e
attesa. Il sole era brillante e molto caldo e dopo un momento molto lungo,
noi sentiamo la grande musica venuta circa l'angolo, e tutti i corpi erano
gridando: L'Amerique di "Vive! Les di Vive Etats Unis! Hurrà Sammies!" e
i gentiluomini gettano sui loro cappelli in aria. E tutto di un colpo noi vediamo il
bandiera di stelle che vengono in giù la strada, ed io guardo e tutto il piccolo
ragazze ad una durata si inginocchiano sul marciapiede. Ed io faccio il segnale