Capitolo 20
argenti, e non faccia più sciocchezza infantile. Solamente uno costo di cipolla
cinque sous ora, e la vita è molto dura, ma Amerique ha il grande
cuore per aiutarci e darci la mano, e noi lavoriamo tutti i due per il
Patrie." Quindi, il caro padrino, noi non siamo arrabbiati con noi alcuno più, e
Io prometto io faccio nessuno più la bugia, e Lei fa nessuno più il debole, è
esso non? Io devo fare molto progresso in americano per quando Lei viene
Io calcolo Lei viene come il dickuns, come yellin tuoni, col
skin'em Rosso-pelli vive ed i hot dog!
Caro benefattore, cosa è i hot dog? Dice mia grande sorella è un
specie di macchina-pistola americano.
È molto divertente Suo Papà faccia il cattivo sogno! Lei ha il molto
bella famiglia. Io anche. Fratello Jules Gran già è il caporale
e lui è come il Chevalier Bayard senza paura e senza rimprovero.
Un giorno, lui mi dice, un grandi _eclat d'obus_ prendono via il suo cappello,
e lui lo sceglie via la terra e dice: "Ho Fritz! Io volli non sia
così gentile e La saluta!" E mio grande fratello mi dice molte cose
importante sulla guerra. Ma io non scrivo loro, perché la censura può
mi sgridi; forse mi metta in prigione.
Pendente il suo permesso di quattro giorni, lui insegna i canto liturgico piccola Giovanna
del reggimento. Alcuni non sono per i piccoli infanti, dice Maman, così
lui li fischia. Ma Giovanna ama i canto liturgico militari molto più che il
uni di latin lui impara a cantare nella chiesa, ed io spero che lui li mescoli
non. Caro padrino, domani è Pasquale ed io sto facendo un uovo per
Lei. È una sorpresa così io non gli dico quello che è in lui.
Suo nipote di affeckshunate,
Andree Leblanc.
[14] i Tavoli nero (noirs_ di _tableaux) assi neri.
[15] Empeche io (_m'empecher_) io non posso aiutare.
[16] piaccia deve (faut_ del di _comme) esattamente.
Maggio 5, 1917.
Greenville Falls, N.Y.
Il nipote di cervo,
Fischio di Gee ma Kaiser Bill è in fer esso! Fischio di Gee, Lei ot per vedere come
Zio Samuele è fixin su fer lui! Jo Kelly e Gualtiero Daly e destino del
felers stanno andando in fer aviashun e l'esploratore-padrone di Bill Wilson e