Capitolo 19
James P. Jackson Jr.
P.S. Hows Suo grande fratello makin stato fuori?
P.P.S. grazie mille fer bustin che fer del cane io. Io ho un maiale
con un buco in lui e se io soldi di enuf di ern prossimo debole io lo spedirò a
Lei.
P.P.P.S. Chi è che Sig. le Guariscono Lei così molto parla circa?
18 si pentono di d'Autancourt.
Aprile 16.
Caro Monsieur James:
Quando io vado a scuola la settimana passato io vedo la bandiera di Amerique stare a galla
bene alto! E tutto il mondo è contento perché Lei viene ad aiutarci
termini da una pace vittorioso questa guerra così terribile, e sia come
un fratello per il trionfo della Giustizia, e la Libertà, ed il
Umanità. Quello è quello che la padrona di scuola esplica a noi, e noi
amore ed onora agli Amerique piace il grande suora Republique, e poi
lei ci dice si svegli ed impari canto liturgico la canzone della Bandiera di Stelle.
Forse Lei l'ha sente? Comincia: "_Oh, dites, voyez-vous aux
matin_" di du di lueurs ecc. La padrona gli scrive tutti sulle tavole
black,[14] e noi copiamo al posto dell'esercizio della grammatica, ed esso
ci faccia del tutto gioioso. Ma tutti che mi fanno lo pensano di sì molto di, che io
non inscatoli empeche[15] io anche se Lei è nessuno più mio padrino, unire
la piccola bandiera americano che Lei mi dà, sul mio cuore che La salva
dalla morte dal hoopincoff quando io lo lego alla candela del
Ste. Vierge. E poi, pendente la ricreazione di mezzo-giorno, io vado a casa
ed il fattore porta la Sua lettera! E quando io ritorno a scuola io lo sforzo
io così forte leggere la Sua lettera che io non posso fare come lui
must[16] la mia tabella geografico. Ma io prometto ad Isabelle Gaveau, il
piccola ragazza del commerciante di scarpe che se lei mi aiuterà, io
le presterà il mio bel fazzoletto nuovo, per vada a chiesa la mattina
di Pasqua. Quindi noi siamo ogni contenuto ed io ho moltissimo il tempo a
rifletta e risponda alla Sua lettera.
Caro Monsieur James, io comprendo che Lei vuole io continuo sia Suo
caro nipote. Io richiedo a Maman quello che io faccio, e lei dice: "Prenda il